嵐山旅行L18:「〜で」理由・原因

L 18 SUPP あらしやまりょこうArashiyama Ryokoo 1

• Tomoko FREDERIX氏による嵐山への旅行に関するレッスン。

文章の作成 (理由/原因)

• 「～で (DE)」を使って、理由や原因を説明する文を作成する。
• 例: 「この居酒屋は、焼き鳥で有名です。(KONO IZAKAYA WA YAKITORI DE YUUMEE DESU.)」
• 例: 「紅葉で有名な嵐山へ行きませんか？(KOOYOO DE YUUMEENA ARASHIYAMA E IKIMASENKA?)」

単語

• このほん (KONO HON) = この本 (ce livre)
• おいしいケーキ (OISHII KEEKI) = おいしいケーキ (bon gâteau)
• ワイン (WAIN) = ワイン (vin)
• ビール (BIIRU) = ビール (bière)
• エッフェルとう (EFFERU TOO) = エッフェル塔 (tour d'Eiffel)
• おてら (OTERA) = 寺 (temple)
• にわ (NIWA) = 庭 (jardin)
• マカロン (MAKARON) = マカロン (macaron)
• かれ (KARE) = 彼 (il)
• このみせ (KONO MISE) = この店 (ce magasin)
• このレストラン (KONO RESUTORAN) = このレストラン (ce restaurant)
• フランス (FURANSU) = フランス (FRANCE)
• にほん (NIHON) = 日本 (NIHON)
• きょうと (KYOTO) = 京都 (KYOTO)

文章の作成 (繰り返し)

• 「～って (TTE) どこ/だれ/何ですか？ (DOKO/DARE/NAN DESUKA?)」を使って文を作成する。
• 例: 「«嵐山»って、どこですか。(ARASHIYAMA TTE DOKO DESUKA?)」
• 例: 「«クロクロ»って、だれですか。(KURO-KURO TTE DARE DESUKA?)」
• いせじんぐう (ISEJINGUU) = 伊勢神宮 (Le sanctuaire d'ISE (MIE préf.))
• とくがわ いえやす (TOKUGAWA IEYASU) = 徳川家康 (SHOGUN de l'époque d'EDO(1603-1868))
• はっぴ (HAPPI) = 法被 (vente pour festival en cotton)
• うきよえ (UKIYOE) = 浮世絵 (estampe japonaise)
• どこ (DOKO) = どこ (où?)
• だれ (DARE) = だれ (qui?)
• 何 (NAN) = 何 (quoi?)

場所の存在

• 「(場所)に (NI) ある (ARU) N」を使って、場所の存在を説明する。
• 例: 「嵐山は、京都の西にある美しい観光地です。(ARASHIYAMA WA KYOTO NO NISHI NI ARU UTSUKUSHII KANKOOCHI DESU.)」
• 例: 「ひろしまは、おおさかの西にあります。(HIROSHIMA WA OOSAKA NO NISHI NI ARIMASU.)」
• 例: 「マルセイユは、フランスの南にある、大きな港です。(MARUSEIYU WA FURANSU NO MINAMI NI ARU OOKINA MINATO DESU.)」
• とうきょうのちかく (TOKYO NO CHIKAKU) = 東京の近く (près de Tokyo)
• にほんのきた (NIHON NO KITA) = 日本の北 (au nord du JAPON)
• フランスのひがし (FURANSU NO HIGASHI) = フランスの東 (l'est de la FRANCE)
• きょうとのにし (KYOTO NO NISHI) = 京都の西 (l'ouest de KYOTO)
• にっこう (NIKKO) = 日光 (beau site touristique près de TOKYO)
• ほっかいどう (HOKKAIDOO) = 北海道 (grande ile au nord du JAPON)
• アルザスちほう (ARUZASU CHIHOO) = アルザス地方 (région ALSACE)
• くらしき (KURASHIKI) = 倉敷 (beau site touristique, entre OSAKA et HIROSHIMA)

時間/場所の範囲

• 「(場所/時間) ～から (KARA) ... (場所/時間) ～まで (MADE)」の形で、範囲を示す文を作成する。
• 例: 「旅行は、何日から何日までのご予定ですか。(RYOKOO WA NANNICHI KARA NANNICHI MADE NO GOYOTEE DESUKA?)」
• 例: 「このきっぷは、東京から名古屋までです。(KONO KIPPU WA TOKYO KARA NAGOYA MADE DESU.)」
• ふゆやすみ (FUYUYASUMI) = 冬休み (vacances d'hiver (HIVER = ふゆFUYU))
• じゅうにがつにじゅうよっか (JYUUNI GATSU NIJYUYOKKA) = 12月24日 (le 24 déc)
• いちがついつか (ICHIGATSU ITSUKA) = 1月5日 (le 5 jan)
• このフライト (KONO FURAITO) = このフライト (ce vol)
• パリ (PARI) = パリ (Paris)
• リヨン (RIYON) = リヨン (LYON)
• おおさか (OOSAKA) = 大阪 (Osaka)
• さっぽろ (SAPPORO) = 札幌 (Sapporo (capital du HOKKAIDO))
• ツアー (TUAA) = ツアー (excursion)
• あさ7じ (ASA SHICHIJI) = 朝7時 (7h du matin)
• よる7じ (YORU SHICHI JI) = 夜7時 (7h de soir)