Podcast
Questions and Answers
¿Qué representa el sonido en un producto audiovisual?
¿Qué representa el sonido en un producto audiovisual?
¿Qué componentes están incluidos en la banda sonora?
¿Qué componentes están incluidos en la banda sonora?
¿Cuál es una de las funciones principales del sonido en una producción audiovisual?
¿Cuál es una de las funciones principales del sonido en una producción audiovisual?
¿Qué se debe hacer durante la grabación de sonidos ambiente?
¿Qué se debe hacer durante la grabación de sonidos ambiente?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de sonidos se incluyen en las voces y otras emisiones?
¿Qué tipo de sonidos se incluyen en las voces y otras emisiones?
Signup and view all the answers
¿Qué debe hacer un sonidista antes de grabar en un ambiente ruidoso?
¿Qué debe hacer un sonidista antes de grabar en un ambiente ruidoso?
Signup and view all the answers
¿Cuál es un ejemplo de sonido ambiente que se puede grabar?
¿Cuál es un ejemplo de sonido ambiente que se puede grabar?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de sonidos se consideran relativamente continuos?
¿Qué tipo de sonidos se consideran relativamente continuos?
Signup and view all the answers
¿Qué se asocia principalmente con los sonidos existentes en la película, como toses o ladridos?
¿Qué se asocia principalmente con los sonidos existentes en la película, como toses o ladridos?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la función principal del director de sonido?
¿Cuál es la función principal del director de sonido?
Signup and view all the answers
¿Qué se requiere generalmente durante la grabación de efectos de ambientes?
¿Qué se requiere generalmente durante la grabación de efectos de ambientes?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de sonidos corresponden a efectos especiales en una película?
¿Qué tipo de sonidos corresponden a efectos especiales en una película?
Signup and view all the answers
¿Cómo se registran las bandas sonoras de las películas?
¿Cómo se registran las bandas sonoras de las películas?
Signup and view all the answers
¿Cuáles son ejemplos de sonidos que se consideran efectos de sala?
¿Cuáles son ejemplos de sonidos que se consideran efectos de sala?
Signup and view all the answers
Los foley se utilizan principalmente para crear:
Los foley se utilizan principalmente para crear:
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de sonido incluye tonalidades continuas y ambientes cotidianos?
¿Qué tipo de sonido incluye tonalidades continuas y ambientes cotidianos?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la función principal del sonidista en el tratamiento del sonido?
¿Cuál es la función principal del sonidista en el tratamiento del sonido?
Signup and view all the answers
En el proceso de grabación de sonido, ¿qué aspecto NO es relevante para el sonidista?
En el proceso de grabación de sonido, ¿qué aspecto NO es relevante para el sonidista?
Signup and view all the answers
¿Qué se requiere que conozca el personal de sonido para registrar las emisiones de voz?
¿Qué se requiere que conozca el personal de sonido para registrar las emisiones de voz?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes opciones NO es una tarea del sonidista durante el rodaje?
¿Cuál de las siguientes opciones NO es una tarea del sonidista durante el rodaje?
Signup and view all the answers
¿Qué técnica utilizan los artistas de foley?
¿Qué técnica utilizan los artistas de foley?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de micrófonos puede utilizar el sonidista para grabar sonido?
¿Qué tipo de micrófonos puede utilizar el sonidista para grabar sonido?
Signup and view all the answers
¿Qué elemento es esencial para que el sonidista decida sobre la insonorización o acondicionamiento acústico de una locación?
¿Qué elemento es esencial para que el sonidista decida sobre la insonorización o acondicionamiento acústico de una locación?
Signup and view all the answers
¿Cuál de estos roles NO se considera un ayudante de sonido?
¿Cuál de estos roles NO se considera un ayudante de sonido?
Signup and view all the answers
¿Quién es el compositor de la música para la película 'Alexander Nevsky'?
¿Quién es el compositor de la música para la película 'Alexander Nevsky'?
Signup and view all the answers
¿Qué aspecto del sonido cinematográfico se destaca en el mensaje del productor musical?
¿Qué aspecto del sonido cinematográfico se destaca en el mensaje del productor musical?
Signup and view all the answers
¿Qué significa la expresión 'todo servicio sonoro' en el contexto del mensaje?
¿Qué significa la expresión 'todo servicio sonoro' en el contexto del mensaje?
Signup and view all the answers
¿Quién es el director de la película 'Alexander Nevsky'?
¿Quién es el director de la película 'Alexander Nevsky'?
Signup and view all the answers
Según el mensaje, ¿cuál es una de las lecciones que el productor musical ha aprendido tras años de experiencia?
Según el mensaje, ¿cuál es una de las lecciones que el productor musical ha aprendido tras años de experiencia?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el propósito principal del doblaje en el proceso de postproducción?
¿Cuál es el propósito principal del doblaje en el proceso de postproducción?
Signup and view all the answers
¿Qué herramientas se utilizan para organizar la grabación de doblaje?
¿Qué herramientas se utilizan para organizar la grabación de doblaje?
Signup and view all the answers
¿Qué es el ADR y en qué situaciones se utiliza?
¿Qué es el ADR y en qué situaciones se utiliza?
Signup and view all the answers
Qué aspecto NO se debe considerar al preparar los fragmentos para el doblaje?
Qué aspecto NO se debe considerar al preparar los fragmentos para el doblaje?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes funciones realiza el Ayudante de Montaje en el doblaje?
¿Cuál de las siguientes funciones realiza el Ayudante de Montaje en el doblaje?
Signup and view all the answers
¿Qué define la duración de los fragmentos a doblar en el proceso de grabación?
¿Qué define la duración de los fragmentos a doblar en el proceso de grabación?
Signup and view all the answers
El proceso de sonorización en la sala de Foley se enfoca en:
El proceso de sonorización en la sala de Foley se enfoca en:
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el doblaje es incorrecta?
¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el doblaje es incorrecta?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el propósito de restablecer la normalidad de una voz en la edición de sonido?
¿Cuál es el propósito de restablecer la normalidad de una voz en la edición de sonido?
Signup and view all the answers
¿Qué es la banda internacional en el contexto de la edición de sonido?
¿Qué es la banda internacional en el contexto de la edición de sonido?
Signup and view all the answers
¿Por qué no se deben cortar los hablados durante la mezcla de sonido?
¿Por qué no se deben cortar los hablados durante la mezcla de sonido?
Signup and view all the answers
¿Qué objetivo tenía Serguei Eisenstein respecto a la música en sus obras cinematográficas?
¿Qué objetivo tenía Serguei Eisenstein respecto a la música en sus obras cinematográficas?
Signup and view all the answers
¿Cuál es una de las razones para grabar voces en off?
¿Cuál es una de las razones para grabar voces en off?
Signup and view all the answers
¿Qué enfoque se requiere al mezclar sonido para un doblaje en un país receptor?
¿Qué enfoque se requiere al mezclar sonido para un doblaje en un país receptor?
Signup and view all the answers
¿Qué relación tuvo Serguei Prokofiev con Serguei Eisenstein en el proceso cinematográfico?
¿Qué relación tuvo Serguei Prokofiev con Serguei Eisenstein en el proceso cinematográfico?
Signup and view all the answers
¿Qué desafío enfrentaron muchos directores, como Eisenstein, respecto al sonido en sus películas?
¿Qué desafío enfrentaron muchos directores, como Eisenstein, respecto al sonido en sus películas?
Signup and view all the answers
Study Notes
Equipo de Producción Audiovisual I
- Titular: Corina Leibenstein
- Adjunto: Pablo Molina
- Jefe de Trabajos Prácticos: Alejo García Martín
- Ayudantes Diplomados: Alejandro Dajil, Marcos Torres
- Asistente de Producción: Ezequiel Rojas
- Correo electrónico del equipo: [email protected]
El Sonido
- La banda sonora es la mitad del producto audiovisual, o incluso más, en algunas ocasiones.
- La banda sonora incluye todos los sonidos emitidos por seres vivos (hablados, efectos, sonidos ambientales, ruidos, música), considerando los diversos planos, volúmenes y texturas.
- La elaboración del sonido comienza en la pre-producción.
Perspectiva de Carlos Abbáte
- "El mundo sonoro tiene para cada uno de nosotros su propia historia, pero es raro que tengamos una conciencia plena de este hecho".
- "¿Qué sonido tiene una tarde de otoño?".
Perspectiva de Alejandro Christian Fernández
- "La imagen proporciona la información, el sonido las emociones".
Tipos de Sonido en la Banda Sonora
-
Voces y otras emisiones: Diálogos, relatos, locuciones off, sonidos de humanos y animales (toses, jadeos, risas, gruñidos, maullidos, ladridos) no escribibles como texto de la acción.
-
Ambientes y atmósferas: Sonidos continuos como el viento, la circulación de autos, voces, cubiertos de un restaurante, el agua de una cascada, etc. El sonido se registra con "silencio" y todos los presentes deben guardar silencio absoluto.
-
Efectos de sonidos: Sonidos reales o de postproducción como pasos, roces de ropa, arranques de motores, puertas que se abren, choques, silbidos de flechas, puñetazos o tormentas.
-
Música: Grabaciones directamente en set, inserciones de música original para el film registradas bajo control en estudios, y temas preexistentes ya grabados.
Director/a de sonido (Sonidista)
- Responsable del diseño sonoro, elemento esencial en la narrativa, con un acto creativo que va desde las proposiciones artísticas hasta su total concreción técnica y expresiva.
- El sonidista proyecta, selecciona, coordina y dirige las operaciones de sonido.
- Participa del scouting técnico, evaluando las locaciones y los sets para insonorizarlos (aislación de ruidos externos) y acondicionamiento acústico (control de reverberación).
- Implica pruebas de cámara e iluminación, y pruebas de zumbidos y vibraciones.
Funciones de los Ayudantes de Sonido
- Los micrófonos deben colocarse adaptándose a las situaciones; esta adaptación se puede realizar mediante el uso de micrófonos inalámbricos, cañas o booms, según los planos y circunstancias.
- Trabajar en equipo para el registro de las emisiones de voz. El personal debe conocer el guión, el guión técnico, el storyboard y cada puesta en escena y puesta de cámara, plano a plano.
Grabación de Sonido (Foley)
- Grabación de efectos sonoros, reproduciendo y/o reforzando en sincronía con la imagen.
- Los artistas utilizan todo tipo de elementos para obtener los planos sonoros, las texturas y las particularidades.
Sonorización Pionera (Radio)
- Se destaca el desarrollo de la sonorización en la radio. Las imágenes proporcionan información, y el sonido proporciona las emociones.
Sala de Foley
- Espacio dedicado a la creación de efectos de sonido, utilizando diversos objetos para generar sonidos realistas que acompañan la imagen. Se configura con elementos para recrear efectos de sonido.
Doblaje o ADR (Automated Dialogue Replacement)
- Procedimiento de grabación sincrónica de voces en sala para reemplazar las voces originales por otras, para internacionalización, arreglar lapsos en sincronización, para modificar actuaciones o añadir o mejorar lo existente.
- Puede incluir la sustitución de un idioma por otro. Se utiliza en animación para crear personajes de animación, y así perfeccionar la construcción del objeto animado cinematográfico.
- Se necesitan personas experimentadas en las locaciones o sets para la grabación de sonido.
Plan de Doblaje
- El asistente de dirección elabora un plan para organizar la grabación con actores originales, reemplazantes, actores, locutores y dobladores profesionales.
- Se necesita planificar, para cada dos o más intérpretes, la grabación por separado para la posterior edición.
Organización del Doblaje
- Los fragmentos deben prepararse con un inicio y proyectarse en forma continua, y circular.
- El ayudante de montaje prepara los sinfines con las indicaciones del director.
Sala de Doblaje
- Espacio para la grabación de voces en sincronía con la imagen. Equipos especializados para la grabación y una buena acústica para la calidad sonora.
Consola de Edición de Sonido
- Espacio para las operaciones finales para la edición de sonido. Lugar de trabajo de los profesionales del sonido, para mezclar y editar.
M&E o Banda Internacional
- La banda de sonido completa menos los diálogos permite doblar la película a otros idiomas. La grabación de sonido directo (diálogos y ambientes) se integra en otros lugares con otros sonidos, si así se requiere para la mezcla. En algunos casos se entrega el material por separado para la mezcla de nuevo.
Doblaje para cine
- El doblaje es el proceso de grabación de voces en estudio para reemplazar las voces originales, para internacionalización, reparar fallas en la sincronización o cambiar por voces nuevas.
Equipo de profesionales
- Se muestran varias fotos con los nombres de destacadas figuras del sector que incluye las figuras relacionadas con el sonido o el doblaje en la industria cinematográfica.
Grabaciones de los Estudios Fonográficos de la época
- Se muestran fotos del estudio de grabación de la época. Muestran procesos de grabación, instrumentos y personal de la época.
Escenas de películas
- Las imagenes muestran escenas de películas con la aplicación del sonido en rodaje.
- Se incluyen ejemplos concretos del trabajo del sonido, incluyendo escenas con trabajo de sonido en directo, y trabajo de composición de música.
Trabajos de Medición de Música y Planos de Imagen
- Ilustración del trabajo colaborativo en la sincronización de planos e imágenes y la composición de música para films.
Plantilla para el registro de sonido en rodaje
- Muestra de una plantilla para llevar un control del sonido en el rodaje.
Información adicional
-
Se proporciona información adicional, como enlaces a videos que ilustran el trabajo en grabaciones de sonido como foley, y una descripción de la labor de "sonidista" que complementa el trabajo de la dirección de sonido.
-
Una interpretación sobre la idea de lo que significa el término "todo servicio sonoro".
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
