Introduction au TAL des langues peu dotées
40 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Quel membre du comité scientifique est affilié à l'Université Toulouse Jean Jaurès ?

  • Gilles Adda
  • Myriam Bras (correct)
  • Andreas Kornai
  • Vincent Berment

    • Quel pays n'est pas mentionné dans la liste des affiliations des membres du comité scientifique ?

  • Finlande
  • Canada
  • Russie
  • Suède (correct)

    • Parmi les membres suivants, qui travaille à Inria Paris ?

  • Antti Arppe
  • Benoît Sagot (correct)
  • Sakriani Sakti
  • Joseph Mariani

    • Quel membre du comité scientifique est lié à l'Université de Savoie ?

    <p>Mathieu Mangeot-Nagata</p> Signup and view all the answers

    Quelle institution est associée à Joseph Mariani ?

    <p>LIMSI-CNRS</p> Signup and view all the answers

    Quel membre est affilié à l'Université de Helsinki ?

    <p>Yves Scherrer</p> Signup and view all the answers

    Quel domaine de recherche est abordé dans la bibliographie mentionnée ?

    <p>Traitement du langage naturel</p> Signup and view all the answers

    Quelle langue est mentionnée comme ayant moins de ressources dans la bibliographie ?

    <p>Basque</p> Signup and view all the answers

    Quel est le principal objectif de ce numéro de la revue Traitement automatique des langues ?

    <p>Explorer les recherches sur des langues peu dotées du monde entier.</p> Signup and view all the answers

    Quelles sont les langues visées par la recherche en TAL selon l'article ?

    <p>Les langues sous-dotées et peu soutenues.</p> Signup and view all the answers

    Quel facteur n'est pas mentionné comme une raison du manque d'intérêt pour les langues sous-dotées ?

    <p>L'absence de locuteurs natifs.</p> Signup and view all the answers

    Quelle tendance récente est observée dans la recherche sur le TAL ?

    <p>Un intérêt croissant pour les langues sous-dotées.</p> Signup and view all the answers

    Quelles catégories de langues sont abordées dans les articles sélectionnés ?

    <p>Celles en début de processus et celles dont la situation s'est améliorée.</p> Signup and view all the answers

    Quel est un des défis de la recherche sur les langues peu dotées ?

    <p>L'accès limité à des données linguistiques pertinentes.</p> Signup and view all the answers

    Comment la communauté scientifique reconnaît-elle généralement les langues sous-dotées ?

    <p>Avec peu de reconnaissance académique.</p> Signup and view all the answers

    Lequel des éléments suivants ne fait pas partie des raisons du manque d'intérêt pour les langues sous-dotées ?

    <p>Absence de locuteurs dans des milieux académiques.</p> Signup and view all the answers

    Quel est le sujet principal de l’article de F. Mariani et al. ?

    <p>La collecte de corpus pour les langues sous-resources.</p> Signup and view all the answers

    Quel événement est lié à la campagne d'évaluation de l'IWSLT 2018 ?

    <p>Un atelier sur la traduction automatique</p> Signup and view all the answers

    Qui a coécrit un article sur la normalisation des variantes orthographiques et dialectales du suisse-allemand ?

    <p>Samardzic et Scherrer</p> Signup and view all the answers

    Quel était l'objectif principal de l'article de Liu et Kirchhoff en 2018 ?

    <p>L'amélioration de la traduction des mots hors vocabulaire.</p> Signup and view all the answers

    Qu'est-ce que le projet Universal Dependencies vise à accomplir ?

    <p>Proposer des dépendances universelles pour les langues.</p> Signup and view all the answers

    Quel type de technologie est abordé dans l'article de McShane et al. ?

    <p>L'intégration des systèmes de traduction et de l'élicitation de connaissances.</p> Signup and view all the answers

    Quel est le thème de l’atelier de Kurimo et al. en 2017 ?

    <p>La reconnaissance de la parole pour les langues sous-représentées.</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la portée de l’article de Haffari et al. ?

    <p>Les approches d'apprentissage profond pour les langues à faibles ressources.</p> Signup and view all the answers

    Quelles sont les principales différences entre le same du nord et le komi-zyriène en termes de ressources et d'outils de TAL?

    <p>Le same du nord est mieux doté en ressources que le komi-zyriène.</p> Signup and view all the answers

    Quelle approche est proposée pour l'analyse automatique des langues faiblement dotées?

    <p>Utilisation d'un petit lexique bilingue et d'une annotation manuelle.</p> Signup and view all the answers

    Quels types de ressources pour le dialecte tunisien sont mentionnés comme étant en cours d'élaboration?

    <p>Outils de traitement de la parole et ontologies.</p> Signup and view all the answers

    Quelle est l'évaluation actuelle des ressources disponibles pour le dialecte tunisien?

    <p>Seules 24 % des ressources sont téléchargeables gratuitement.</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'état de la recherche sur le dialecte tunisien par rapport à l'arabe standard moderne?

    <p>L'arabe standard moderne a été beaucoup plus étudié et doté de ressources.</p> Signup and view all the answers

    Quels efforts doivent être poursuivis pour le dialecte tunisien selon l'article?

    <p>Le développement continu de ressources et d'outils.</p> Signup and view all the answers

    Comment sont définies les langues peu et sous-dotées dans le contexte de l'article?

    <p>Comme des langues sans définition précise se recoupant avec celles en danger.</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'intérêt accru observé dans le domaine du traitement automatique pour le dialecte tunisien?

    <p>Un engagement récent de la communauté des chercheurs.</p> Signup and view all the answers

    Quels défis sont posés par les langues sous-dotées en matière de traitement automatique du langage (TAL) ?

    <p>Elles imposent des méthodes pour traiter des jeux de données de petite taille.</p> Signup and view all the answers

    Quelles techniques sont mentionnées pour l'acquisition de ressources pour les langues sous-dotées ?

    <p>Techniques de reconnaissance optique de caractères (OCR) et crowdsourcing.</p> Signup and view all the answers

    Pourquoi est-il difficile de travailler avec des corpus de langues sous-dotées ?

    <p>Il manque de grandes quantités de données annotées.</p> Signup and view all the answers

    Quel est un problème potentiel lors de l'utilisation de corpus parallèles pour le traitement des langues sous-dotées ?

    <p>La dépendance à la qualité de l'alignement entre les langues.</p> Signup and view all the answers

    Comment la normalisation orthographique est-elle perçue dans le contexte des langues sous-dotées ?

    <p>Elle est considérée comme une solution préférée face à l'hétérogénéité.</p> Signup and view all the answers

    Quelle catégorie de données pourrait poser des défis pour les modèles d'annotation automatique ?

    <p>Des mots hors vocabulaire et problèmes de qualité.</p> Signup and view all the answers

    Quel facteur contribue à l'hétérogénéité des données pour les langues sous-dotées ?

    <p>L'intégration de textes provenant de différentes époques et domaines.</p> Signup and view all the answers

    Quel exemple de corpus arboré est donné pour illustrer les langues sous-dotées ?

    <p>Le breton avec environ 10 000 tokens.</p> Signup and view all the answers

    Study Notes

    Introduction au TAL des langues peu dotées

    • Un nombre restreint de langues bien documentées, avec un grand nombre de locuteurs, ont historiquement bénéficié de la majeure partie des recherches en TAL.
    • Plusieurs facteurs expliquent le manque d'intérêt pour les langues sous-dotées, parmi lesquels le manque de financement, de ressources humaines, d'outils technologiques appropriés, de descriptions linguistiques complètes et précises et de reconnaissance académique.
    • Les langues sous-dotées présentent des défis scientifiques importants qui offrent des opportunités de progrès pour le TAL en général.
    • Les méthodes TAL de pointe nécessitent généralement de grandes quantités de données annotées, ce qui pose un défi particulier pour les langues sous-dotées qui ne disposent souvent que de petites quantités de données annotées.
    • L'hétérogénéité des données collectées dans les langues sous-dotées, en raison de leur diversité géographique, historique et linguistique, pose d'autres défis.
    • Les variations orthographiques dans les langues sous-dotées, causées par des changements dans les normes orthographiques ou un manque de normes pour les langues principalement orales, nécessitent des outils de normalisation orthographique.

    Analyse syntaxique des langues sous-dotées

    • Le same du nord et le komi-zyriène, deux langues finno-ougriennes sous-dotées, ont des niveaux de développement de ressources TAL différents.
    • Le same du nord dispose de lexiques flexionnels complets et d'un corpus Universal Dependencies, tandis que le komi-zyriène manque de telles ressources.
    • Une approche multilingue pour l'analyse automatique de ces langues, utilisant un petit lexique bilingue et une annotation syntaxique manuelle de quelques phrases, a été développée.
    • Cette approche tire également parti des plongements de mots pour les langues cibles et les langues mieux dotées de ressources, ainsi que des corpus Universal Dependencies existants.

    État de l'art du traitement automatique du dialecte tunisien

    • Le dialecte tunisien, un dialecte arabe sous-doté, présente un écart important par rapport à l'arabe standard moderne, qui a été étudié et doté de ressources et d'outils en conséquence.
    • Des efforts ont été déployés pour collecter des ressources et des outils pour le dialecte tunisien, notamment des corpus (transcriptions orales, Web, corpus parallèles), des lexiques, des ontologies, des outils de traitement de la parole, des analyseurs morpho-syntaxiques, des systèmes d'identification de la langue, des systèmes de traduction, des outils d'analyse de sentiment et des outils de normalisation.
    • Bien que des progrès significatifs aient été réalisés, seulement 24% des ressources énumérées sont téléchargeables gratuitement en ligne et seulement deux outils sont disponibles.
    • La nécessité de poursuivre les efforts de construction de ressources et d'outils pour le dialecte tunisien est soulignée en raison de la taille relativement petite des ressources disponibles et de leur limitation à des domaines spécifiques.

    Conclusion

    • Ce document se concentre sur les langues peu et sous-dotées, des termes qui n'ont pas encore de définition précise et qui se recoupent largement avec les langues minoritaires et en danger.
    • Une diversité de chercheurs et de linguistes provenant d'institutions de par le monde ont contribué à la construction de ce document.
    • L'appel à des recherches futures pour soutenir les efforts de développement des langues sous-dotées est clair.

    Studying That Suits You

    Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

    Quiz Team

    Related Documents

    Traitement automatique des langues peu dotées PDF

    Description

    Ce quiz explore les défis et opportunités du traitement automatique des langues (TAL) dans des langues peu dotées. Il aborde les facteurs limitants comme le manque de financement et de ressources, ainsi que l'importance de données annotées pour le développement des technologies linguistiques. Comprendre ces enjeux est crucial pour faire avancer le TAL pour toutes les langues.

    More Like This

    Use Quizgecko on...
    Browser
    Open
    Browser
    Browser