Podcast
Questions and Answers
Sight translation is exclusively a form of interpreting without any elements of translation.
Sight translation is exclusively a form of interpreting without any elements of translation.
False
In simultaneous interpreting, the interpreter translates the spoken words in real-time without pausing.
In simultaneous interpreting, the interpreter translates the spoken words in real-time without pausing.
True
Whispered interpreting is suitable for large audiences due to its nature of delivery.
Whispered interpreting is suitable for large audiences due to its nature of delivery.
False
Comprehension skills in interpreting are crucial for accurately conveying the message being interpreted.
Comprehension skills in interpreting are crucial for accurately conveying the message being interpreted.
Signup and view all the answers
Consecutive interpreting involves the interpreter speaking after the speaker has finished their statement.
Consecutive interpreting involves the interpreter speaking after the speaker has finished their statement.
Signup and view all the answers
Whispered interpreting involves the interpreter speaking softly to a small group while another person is speaking.
Whispered interpreting involves the interpreter speaking softly to a small group while another person is speaking.
Signup and view all the answers
Sight translation is the process of converting spoken language in real time without any visual support.
Sight translation is the process of converting spoken language in real time without any visual support.
Signup and view all the answers
Consecutive interpreting requires the interpreter to listen to a speaker and then relay their message in chunks after the speaker has paused.
Consecutive interpreting requires the interpreter to listen to a speaker and then relay their message in chunks after the speaker has paused.
Signup and view all the answers
Simultaneous interpreting involves translating speech into another language while the speaker is still talking.
Simultaneous interpreting involves translating speech into another language while the speaker is still talking.
Signup and view all the answers
Comprehension skills in interpreting are secondary to the accuracy of language translation.
Comprehension skills in interpreting are secondary to the accuracy of language translation.
Signup and view all the answers
Consecutive interpreting involves the interpreter speaking after the speaker has finished their statement.
Consecutive interpreting involves the interpreter speaking after the speaker has finished their statement.
Signup and view all the answers
Simultaneous interpreting is done in a way that the interpreter translates while the speaker is still talking.
Simultaneous interpreting is done in a way that the interpreter translates while the speaker is still talking.
Signup and view all the answers
Whispered interpreting involves the interpreter speaking loudly to ensure everyone hears.
Whispered interpreting involves the interpreter speaking loudly to ensure everyone hears.
Signup and view all the answers
Comprehension skills in interpreting are not important for effective translation.
Comprehension skills in interpreting are not important for effective translation.
Signup and view all the answers
Sight translation is the process of orally translating a written document in real-time.
Sight translation is the process of orally translating a written document in real-time.
Signup and view all the answers
Study Notes
Sight Translation
- Combines translation and interpreting, focusing on oral translation of written documents.
- Essential skill in various fields including Public Health, Safety, Police, Housing, Social Security, and Legal Areas.
Whispered Interpreting (Chuchotage)
- A form of interpreting where the interpreter speaks softly to a small audience.
- Useful in situations where only a few individuals require interpretation without disrupting the larger group.
Translation vs. Interpreting
- Translation involves converting written text from one language to another.
- Interpreting refers to the oral or signed conversion from one language to another.
Modes of Interpreting
- Techniques used to convey messages in real-time, catering to various communication needs.
Types of Interpreting
- Different approaches tailored for specific contexts, ensuring effective communication across languages.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Explore the essential skills of interpreting and translation through this quiz. Delve into specifics like sight translation, whispered interpreting, and the distinction between translation and interpreting. Ideal for anyone looking to enhance their language communication skills.
