Incontri e Scioglimenti Linguistici

Incontrare

• "Meet up" può avere due significati:

  • Incontrarsi dopo un periodo di tempo: ad esempio, "After 5 years they met up in Paris."
  • Incrociarsi: ad esempio, "The road to the lake and the one to the centre meet up ahead."

• "Meet with" ha due significati principali:

  • Incontrare qualcuno per parlare: ad esempio, "Our agent can meet with yours and talk the matter over."
  • Trovare un ostacolo o una difficoltà: ad esempio, "Our plan has met with unexpected trouble."

Sciolto

• "Melt away" significa sciogliere completamente, come la neve che si scioglie durante la notte.
• "Melt away" si riferisce anche alla sparizione graduale di qualcosa, come una folla che si dissolve quando arriva la polizia.
• "Melt down" è un processo di fusione: ad esempio, l'uomo ha fuso tutto il ferro residuo.
• "Melt into" descrive una fusione o un'unione di elementi: ad esempio, il gelato si è sciolto in un miscuglio appiccicoso.

Messaggio

• "Mess about" ha diversi significati:

  • Fare baccano: ad esempio, "Stop messing about, you two."
  • Armeggiare con qualcosa: ad esempio, "he loves messing about with his new computer."
  • Maltrattare qualcuno: ad esempio, "if you go on messing me about I won't talk to you anymore."
  • Infastidire: ad esempio, "your comments really mess me about."

• "Mess around" è simile a "mess about":

  • Bighellonare: ad esempio, "He's been messing around all night."
  • Fare il furbo: ad esempio,"Don't mess around with the teachers."

• "Mess up" descrive una situazione in cui qualcosa è in disordine:

  • Mettere in disordine: ad esempio, "This awful wind really messed me all up."
  • Causare problemi, incasinare: ad esempio, "Your behaviour messed me up, I almost lost my job to defend you."

Missione

• "Mete out" significa assegnare, generalmente per una punizione:
  • Ad esempio, "The judge meted out a severe punishment to the murderer."

Macina

• "Mill about/around" descrive il movimento disordinato in un gruppo di persone o cose:
  • Ad esempio, "The cows were milling around in the field."

Mancare

• "Miss out" ha diversi significati:
  • Tralasciare qualcosa: ad esempio, "I've missed out a whole sentence in my report."
  • Perdere l'occasione di godere di qualcosa: ad esempio, "Tell John to join us or he'll miss out on all the fun".

Nebbia

• "Mist over" indica l'annebbiarsi di una superficie, come uno specchio che si annebbia quando si apre l'acqua calda.
• "Mist up" descrive sia l'azione di annebbiarsi (la finestra si è annebbiata) sia l'azione di annebbiare qualcosa (ad esempio, smetti di alitare sullo specchio, lo stai annebbiando).

Mix

• "Mix in" indica il mescolarsi con un gruppo di persone: ad esempio, Lo staff ha aperto la porta e si è mescolato con il pubblico.
• "Mix into" significa mescolarsi con un gruppo, diventandone parte: ad esempio, Cerchiamo di inserirci nel gruppo di lavoro.

Questo quiz esplora le sfumature di espressioni inglesi come 'meet up', 'melt away' e altre. Scoprirai i diversi significati e usi di queste frasi comuni in contesti vari. Mettiti alla prova e migliora la tua comprensione linguistica!