How Well Do You Know the Challenges of Translating Dante's 'Comedy'?
6 Questions
2 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

What was the main obstacle to Dante's welcome in America?

  • His lack of literary talent
  • His unfamiliarity with American culture
  • His language barrier
  • His cultural and religious otherness (correct)
  • What was the main way that English-speaking readers were introduced to Dante's Comedy?

  • Through original English versions
  • Through adaptations for the stage
  • Through translations with explanatory notes (correct)
  • Through critical essays and reviews
  • Why were there few native Italians able to promote Dante in America during his time?

  • They were not allowed to immigrate to America
  • Mass immigration from Italy had not yet begun (correct)
  • They did not speak English well enough
  • They were not interested in literature
  • Which of the following factors contributed to Dante's limited reception in America?

    <p>All of the above</p> Signup and view all the answers

    What was the main way that English-speaking readers were introduced to Dante's Comedy?

    <p>Through translations with explanatory prefaces</p> Signup and view all the answers

    Why did Dante's Roman Catholicism potentially provoke hostility in America?

    <p>Because America was a Protestant country at the time</p> Signup and view all the answers

    More Like This

    Inferno nga Dante Alighieri
    9 questions
    Dante Alighieri and Divine Comedy
    22 questions
    Dante Alighieri: Life and Works
    22 questions
    Use Quizgecko on...
    Browser
    Browser