How Well Do You Know the Challenges of Translating Dante's 'Comedy'?

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

What was the main obstacle to Dante's welcome in America?

  • His lack of literary talent
  • His unfamiliarity with American culture
  • His language barrier
  • His cultural and religious otherness (correct)

What was the main way that English-speaking readers were introduced to Dante's Comedy?

  • Through original English versions
  • Through adaptations for the stage
  • Through translations with explanatory notes (correct)
  • Through critical essays and reviews

Why were there few native Italians able to promote Dante in America during his time?

  • They were not allowed to immigrate to America
  • Mass immigration from Italy had not yet begun (correct)
  • They did not speak English well enough
  • They were not interested in literature

Which of the following factors contributed to Dante's limited reception in America?

<p>All of the above (B)</p> Signup and view all the answers

What was the main way that English-speaking readers were introduced to Dante's Comedy?

<p>Through translations with explanatory prefaces (D)</p> Signup and view all the answers

Why did Dante's Roman Catholicism potentially provoke hostility in America?

<p>Because America was a Protestant country at the time (D)</p> Signup and view all the answers

Flashcards are hidden until you start studying

More Like This

Inferno nga Dante Alighieri
9 questions
Dante Alighieri et la fin du 13e siècle
10 questions
The Life of Dante Alighieri
10 questions

The Life of Dante Alighieri

BrotherlyModernism8731 avatar
BrotherlyModernism8731
Use Quizgecko on...
Browser
Browser