Glosario de seguridad documental

• El glosario tiene como objetivo ayudar al lector a comprender los términos que se emplean en PRADO, enfocado en medidas de seguridad en documentos de identidad y viaje.
• No incluye definiciones científicas, sino explicaciones sencillas y generales.

El propósito del glosario:

• Explicar términos técnicos usados en descripciones de documentos de PRADO.
• Fomentar el uso consistente de la terminología.

Cooperación y concienciación:

• El documento reconoce la cooperación entre expertos de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.
• Busca concienciar a quienes controlan documentos de identidad sobre la importancia de informar sospechas a la policía.

Lucha contra la delincuencia:

• La mejora de la comunicación y cooperación busca luchar contra la inmigración ilegal y la delincuencia organizada así como reforzar fronteras.

Lista alfabética de términos:

• Los siguientes son términos y definiciones relevantes a la seguridad documental y los documentos de seguridad.

Banda de Lectura Óptica

• Es un dispositivo de memoria para lectura con láser con una capacidad de almacenamiento de hasta 4 MB.
• Puede almacenar múltiples archivos de datos, incluidas imágenes.
• Permite ver elementos visuales como microimágenes o dibujos de seguridad.
• Ayuda para la autenticación rápida de la tarjeta.

Banda Magnética

• Franja angosta de material magnético fijada a una tarjeta de plástico utilizada para grabar datos.

Calcografía

• Técnica de impresión que crea un relieve perceptible al tacto, apreciable con luz rasante.
• Este relieve permite un efecto de imagen latente.
• La imagen impresa es grabada en la superficie de una plancha de impresión
• Se aplica una tinta espesa muy pigmentada a la plancha de impresión, luego la tinta se limpia de las zonas no hundidas.
• La tinta restante se transfiere al material ejerciendo una fuerte presión.

Chip (Microchip) de Contacto

• Circuito integrado para almacenar y procesar datos, integrado en documentos de identidad.
• Puede contener datos personales digitalizados y la fotografía del titular.
• Para leer los datos, el documento debe insertarse en un lector que haga contacto eléctrico con el chip.
• Los contactos dorados son característicos, pero también existen plateados con superficie de paladio; el chip mostrará marcas de uso.
• Elementos táctiles: Hendiduras superficiales que separan las zonas metálicas de contacto, con una hendidura adicional alrededor del borde exterior.

Código de Barras

• Información de lectura mecanizada
• Un código de barras 1D (unidimensional) almacena datos en líneas paralelas y espacios entre ellas, para la lectura óptica.
• Código de barras 2D (bidimensional) almacena datos en dos dimensiones para contener más información.

Sello Digital Visible (SDV)

• Protección criptográfica verificable ópticamente en documentos no electrónicos.
• Se utiliza para autenticación, verificación y obtención de datos.
• Firmado criptográficamente según especificaciones de la OACI.
• Contiene características del documento codificadas como código de barras bidimensional imprimible y escaneable.
• Data Matrix, Aztec o código QR

Códigos de Documento

• Se usan para identificar los DOCUMENTOS AUTÉNTICOS, formados por elementos específicos.
• Por ejemplo, "FRA-AO-01001":
  • "FRA" es el código del país el documento (Francia).
  • "A" es la clase de documento (Pasaporte).
  • "O" es el tipo de documento (Ordinario).
  • "01001" es número documento.
• Hay una serie de clases y tipos de documento.
• La clase de documento (ej. pasaporte, visado) es siempre obligatoria.
• Los documentos pueden ser ordinarios / diplomáticos / especiales / militares / provisionales.

Colores Metaméricos

• Pares de colores químicamente distintos que se ven similares bajo una fuente de luz pero diferentes bajo otra.
• Un efecto es la invisibilidad en la región infrarroja. La tinta visible se vuelve invisible en el espectro infrarrojo.
• El que dos tintas metaméricas se perciban como idénticas con luz natural puede depender del observador.

Datos Personales

• La personalización se hace a través de incorporar al documento la foto, identificaciones, datos etc.
• Los datos personales figuran en la zona VIZ (Visual Inspection Zone) y zona MRZ (Machine Readable Zone)
• Están contenidas en el microchip, si un pasaporte electrónico, documento de identidad o visado.

DID® (Dispositivo de Identificación Difractante)

• Al rotar el documento 90°, se observa un cambio de color.
• Contiene dos colores difractantes visibles desde un ángulo directo de reflexión.

Documento de Viaje de Lectura Mecanizada (MRTD)

• Estándares de la OACI para pasaportes, visados y documentos de identidad.
• Página de datos personales dividida en:
  • Zona de Inspección Visual (VIZ): denominación, fotografía datos.
  • Zona de Lectura Mecanizada (MRZ): información de la VIZ.
• Tamaño 2 MRTD (formato ID2) - Estado de expedición, tipo de documento etc.

Efecto de Inclinación

• Imagen o serie de caracteres se vuelven visibles o cambian al inclinar el documento.

Efecto de Irisación

• Procedimiento de coloración en la impresión offset.

Encuadernación

• Acto de unir hojas sueltas para formar un libro, cuadernillo o folleto.
• Las técnicas más habituales son:
  • Cosido con hilo; cosido laterales.

Escalerilla - Numeración Flotante

• Marcas en escalerilla para comprobar el orden de las páginas.
• Se combina con el número de página y se denomina numeración fontante.
• Puede ser invisible con luz normal o visible.

Estampado en Caliente

• Transferencia por calor de una lámina metálica a través de una placa
• Las diferencias esenciales entre el estampado.
• Es utilizado en las cubiertas de los pasaportes y para aplicar hologramas.

Estampado en Relieve

• Estampación incolora en relieve de imágenes o texto
• Se emplea alta presión para grabar letras, motivos u otros dibujos en relieve.
• Requiere LUZ NORMAL o luz rasante para ser visto.

Estriado de la Fotografía

• Permite fijar la fotografía del titular por un sistema tradicional
• Se utiliza una prensa (manual)

FADO

– Falsos y Auténticos en Red, sistema para compartir información sobre documentos de identidad y viaje.

• Expert FADO: Intercambio de información clasificada entre expertos en documentos.
• iFADO: Acceso restringido a información importante para la comprobación de documentos.
• PRADO: Información pública sobre documentos auténticos. Estos sistemas son gestionados por expertos de los Estados miembros de la UE, Islandia, Noruega y Suiza y la información está disponible en 24 idiomas.

Fibras Sintéticas

• Componentes de papeles de seguridad especiales que hacen que el soporte sea más resistente y duradero.

Fibrillas de Seguridad Coloreadas

• Fibrillas de colores mezcladas aleatoriamente en la pasta de papel.
• El color de las fibrillas destaca del soporte de papel, haciéndolas fáciles de ver.

Fibrillas Fluorescentes

• Fibrillas con propiedades fluorescentes que se hacen visibles bajo luz ultravioleta
• Se mezclan con la pasta de papel durante el proceso de fabricación del soporteで

Fondo

– Impresión de Seguridad

• Protección sirve de protección contra la falsificación con motivos impresos
• Lo forman motivos impresos y medidas de seguridad como guilloches, microimpresión y motivo de coincidencia

Fotografía

– Procedimientos de Fijación

• Diferentes adhesivos, así como corchetes y grapas.

Fotografía Secundaria (Fantasma)

• Reproducción secundaria del rostro del titular.
• Igual técnica o una técnica diferente como sobreimpresión fluorescente, perforación por láser, o una ventana transparente.

Tipos de Grabado Láser

• Grabado por Láser: En laminados o tarjetas de plástico.
• Grabado Interno: se ennegrecen las capas inferiores a través de láminas transparentes (permiso de conducción alemán).
• Marcado Grabado: En el borde de la tarjeta de policarbonato (permiso de conducción neerlandés).

Guilloches / Motivos de Lineas Finas

• Dibujos detallados formados por líneas entrelazadas con motivos geométricos.
• Para hacer más difícil la recreación en la impresión de seguridad.

Hilo de Cosido

• El hilo de cosido es utilizado para mantener las páginas de una libreta

Hilo de Cosido Fluorescente

• Presenta fluorescencia en uno o varios colores cuando se expone a la luz ultravioleta.
• El hilo de cosido se puede presentar en diferentes colores.

Hilo de Seguridad

• Tira que se incorpora al soporte durante la fabricación (plástico, metal, etc.)
• Diferentes tipos, desde polímeros hasta metalizados
• Con microtexto impreso hasta hilos complejos.

Hilo de Seguridad Fluorescente

• Presenta fluorescencia cuando se expone a la luz ultravioleta
• En diferentes colores

Holograma

• Tipos comunes utiliza DOVID (Dispositivo de Identificación Difractante con Imagen Ópticamente Variable) para seguridad y varios efectos y cambios.

Huecograbado

• similar a la Calcografía.
• Se utilizan planchas de impresión con cavidades o celdas que forman la imagen.

Identificador Biométrico

• Características biológicas o de la conducta para establecer la identidad.
• Métodos reconocidos facial y de iris

Identigrama®

• Combina elementos de seguridad.
• Una fotografía holográfica del titular y elementos que son idénticos en todos los documentos.

iFADO

• Similar a FADO
• Contiene información más restringida para determinar la autenticidad
• Expertos dan la información a las autoridades nacionales que tienen que hacer controles de identidad.

Imagen (Impresión) con Información Personal Invisible (IPI)

• Requiere una lente descodificadora
• Datos como el número de pasaporte o el nombre del titular.
• También textos fijos

Imagen Láser Variable

• Se observa variación según el ángulo
• Las imágenes grabadas por láser incluyen lentes cilíndricas incrustadas en la superficie de la tarjeta que presenta un efecto de inclinación.

Imagen Latente

• Motivo impreso en calcografía que se ve al usar luz rasante.

Impresión Flexográfica

• Técnica de impresión directa, como la tipografía, pero más flexible.

Impresión Matricial

• Tipo de impresora de ordenador que imprime por impacto

Impresión Láser

• Utiliza tóner, como fotocopiadoras
• Medio de incorporar los datos personales/la fotografía/la firma.

Impresión por Chorro de Tinta

• Pequeñas gotas de tinta lanzadas
• Utilizada para la incorporación de los datos personales y la fotografía.

Impresión por Transferencia Térmica

• Cinta con tinta entintada que se calienta
• Proceso donde la tinta queda adherida al soporte
• Una técnica para incorporar datos personales y la fotografía.

Incisiones de Seguridad

• Zonas frágiles para revelar la manipulación de sellos o etiquetas

Incorporación de Datos Personales

• Utilizado por impresión o fotográfica.
• Puede estar cubierta o no con laminado plástico.

Kinegrama®

• Usa DOVID (Dispositivo de Identificación por visión Diferencial) Capaz de mostrar imágenes múltiples de alta resolución.

Laminado Plástico

• Película que se fija al documento
• Puede ser laminado en frio, laminado en caliente o laminado sellado en caliente

Técnicas de Laminado

• Sobreimpresión, estampado, laminas de plastico o lamina incrustada durante la encuadernación, así como iridiscente.

Luz Coaxial

• Utiliza la luz emitida des de la misma dirección para dar mas seguridad al motivo del documento

Luz Rasante

• La luz lateral destaca las imperfecciones

Luz Transmitida

• Fuente de luz en dirección del documento para marcar la forma de la foto.

Luz Ultravioleta

• Usada para el análisis técnico del documento

Marca de Agua Tradicional

• Dibujo o motivo en consistencia con las variaciones de grosor.
• No se ve con luz ultravioleta
• Ciertos tipos son marca monotoral y bitonal

Mini/Microimpresión

• Motivos muy pequeños para más seguridad.
• No se ven a simple visto.

Motivo Anti-Escáner y Coincidencia

• Protección en el fondo de seguridad contra las reproducciones y copias

Numeración

• Para imprimir numero de identificación adicional.

Número de serie fluorescente

• Presenta fluorescencia.
• Impreso en el documento.

Offset

– Sistema de impresión que transfiere texto e imágenes a través de un cilindro