French Consequence Connectors

Consequence Connectors in French

• Consequence connectors link a cause to its effect in French.
• These connectors can introduce positive, neutral, or negative consequences.

donc (so, therefore):

• Introduces a consequence.
• Example: "Je suis en retard, donc je suis stressé" > I am late, therefore I am stressed.
• Example: "J’adore nager, donc je vais souvent à la piscine" > I love swimming, so I often go to the pool.

alors (so, then):

• Introduces a consequence.
• Commonly used in everyday language.
• Example: "Je suis en retard, alors je suis stressé" > I am late, so I am stressed.
• Example: "J’adore nager, alors je vais souvent à la piscine" > I love swimming, so I often go to the pool.

par conséquent (consequently):

• Introduces a consequence in a more formal style.
• Example: "Je suis en retard, par conséquent je suis stressé" > I am late; consequently, I am stressed.
• Example: "J’adore nager, par conséquent je vais souvent à la piscine" > I love swimming; consequently, I often go to the pool.

ainsi / aussi (thus / also):

• Aussi introduces the result of a behavior.
• Ainsi introduces a manner of acting.
• Example (aussi): "Elle a commis une faute professionnelle grave, aussi a-t-elle été licenciée" > She committed a serious professional mistake; thus, she was fired.
• Example (ainsi): "Elle a fait des heures supplémentaires au travail, ainsi a-t-elle été récompensée par une promotion" > She worked overtime; thus, she was rewarded with a promotion.

c’est la raison pour laquelle / c’est pourquoi (that’s why):

• Introduces a consequence, often used in spoken language.
• Example: "Je suis en retard, c’est pourquoi je suis stressé" > I am late; that’s why I am stressed.
• Example: "Nous aimons la cuisine asiatique, c’est la raison pour laquelle nous allons souvent à ce restaurant japonais" > We love Asian cuisine; that’s why we often go to this Japanese restaurant.

c’est pour ça que / c’est pour cette raison que (that’s why):

• Introduces a logical consequence, commonly used in spoken language.
• Example: "Tu travailles trop, c’est pour ça que tu es fatiguée" > You work too much; that’s why you’re tired.

d’où (hence):

• Introduces a logical consequence.
• Example: "Il est exténué, d’où sa prise de congé d’une semaine" > He is exhausted; hence, his one-week leave.

si / tant (+ adjective or adverb) / tellement (+ verb, adjective, or adverb) (so, so much):

• Introduces a consequence with intensity.
• Example: "Elle a tellement travaillé qu’elle est épuisée" > She worked so much that she is exhausted.
• Example: "Elle est si épuisée qu’elle doit prendre un jour de congé" > She is so exhausted that she has to take a day off.

si bien que (so much so that):

• Introduces a predictable consequence in formal language.
• Example: "La pluie était forte, si bien que je me suis retrouvé trempé en 2 minutes !" > The rain was heavy, so much so that I was soaked in 2 minutes!

de sorte que (so that):

• Introduces a certain consequence in formal language.
• Example: "Rose a commis une grosse faute professionnelle, de sorte qu’elle a été licenciée" > Rose made a serious professional mistake, so she was fired.

Note on Inversion:

• Some connectors (ainsi and aussi) require inversion in formal writing (e.g., "Aussi a-t-elle été licenciée").
• Inversion is less common in spoken French.