Französisches Vokabular

Vokabular

• À part: Abgesehen von, wie in "À part le choc, elle n'a pas de blessures graves." (Abgesehen vom Schock hat sie keine schweren Verletzungen.)

• Agressif/ve: Aggressiv, wie in "Les deux types étaient agressifs." (Die beiden Typen waren aggressiv.)

• L'araignée (f): Die Spinne. "Beaucoup de gens ont peur des araignées." (Viele Leute haben Angst vor Spinnen.)

• Avoir honte; la honte: Sich schämen; die Schande/Blamage. "Julie n'a pas honte de montrer son corps." (Julie schämt sich nicht, ihren Körper zu zeigen.)

• Avoir raison; la raison: Recht haben; der Grund/die Vernunft. "Tu as raison, c'est vraiment un jeune courageux." (Du hast recht, er ist wirklich ein mutiger junger Mann.)

• Brûler; la brûlure: Brennen, verbrennen; die Verbrennung. "L'habit de Julie a été brûlé à cause d'une cigarette." (Julies Kleid wurde wegen einer Zigarette verbrannt.)

• Le canal: Der Kanal. "Il est tombé dans le canal." (Er ist in den Kanal gefallen.)

• Le carnaval: Der Karneval. "J'étais à une fête de carnaval." (Ich war auf einer Karnevalsparty.)

• Le choc: Der Schock. "Mes parents ont eu un choc après leur accident de voiture." (Meine Eltern erlitten einen Schock nach ihrem Autounfall.)

• La cicatrice: Die Narbe. "Julie a des cicatrices sur le corps." (Julie hat Narben auf dem Körper.)

• La cigarette: Die Zigarette. "On vend des cigarettes au kiosque." (Man verkauft Zigaretten am Kiosk.)

• Le courage; le courage civil: Der Mut; die Zivilcourage. "Le courage a beaucoup de visages." (Mut hat viele Gesichter.)

• Courageux/se: Mutig. "Elle est courageuse: elle parle librement devant le public." (Sie ist mutig: Sie spricht frei vor dem Publikum.)

• D'un côté..., de l'autre...: Einerseits..., andererseits. "D'un côté je te crois, de l'autre, je trouve l'histoire bizarre." (Einerseits glaube ich dir, andererseits finde ich die Geschichte bizarr.)

• Énorme (m/f): Riesig/enorm. "Il a montré un courage énorme!" (Er hat einen enormen Mut bewiesen!)

• Envoyer: (ver-) schicken. "J'envoie beaucoup de textos à mes amis." (Ich schicke viele SMS an meine Freunde.)

• Il faudrait: Man müsste. "Il faudrait tout dire à M. Perrier." (Man müsste Herrn Perrier alles sagen.)

• Le feu: Das Feuer. "Le feu peut être très dangereux." (Feuer kann sehr gefährlich sein.)

• Le frein; freiner; le freinage: Die Bremse; bremsen; die Bremsung. "Le train a freiné brusquement." (Der Zug hat abrupt gebremst.)

• L'habit (m): Das Kleid / das Kostüm. "Ton habit est très joli." (Dein Kleid ist sehr hübsch.)

• La Hollande; hollandais/e; le Hollandais, la Hollandaise: Holland; holländisch; der Holländer, die Holländerin. "Nous avons passé un week-end en Hollande." (Wir haben ein Wochenende in Holland verbracht.)

• Inconscient/e: Bewusstlos. "Il est inconscient, mais il est en vie." (Er ist bewusstlos, aber er lebt.)

• Insulter: Beleidigen, beschimpfen. "Les types agressifs insultaient une autre personne." (Die aggressiven Typen beleidigten eine andere Person.)

• Méchant/e: Böse. "C'est une personne méchante." (Das ist eine böse Person.)

• Mériter: Verdienen. "Laurent mérite le << Prix Courage »." (Laurent verdient den << Preis Courage ».)

• Nager: Schwimmen. "Cet homme ne sait pas nager." (Dieser Mann kann nicht schwimmen.)

• Nommer: Hier: nominieren. "Je nomme cet homme pour le << Prix Courage >>." (Ich nominiere diesen Mann für den << Preis Courage >>.)

• Oser faire qc: Wagen etw zu tun. "Il a osé prendre position." (Er hat es gewagt, Stellung zu beziehen.)

• Pas du tout: Überhaupt nicht. "Je ne suis pas du tout d'accord avec toi." (Ich bin überhaupt nicht einverstanden mit dir.)

• Permettre qc à qn: Jdm etwas erlauben. "Le père de Dany ne lui permet rien." (Danys Vater erlaubt ihm nichts.)

• Le portemanteau: Der Garderobenständer, der Kleiderhaken. "Il met sa veste sur le portemanteau." (Er hängt seine Jacke an den Garderobenständer.)

• Quand même: Trotzdem. "Il pleut, mais je sors quand même." (Es regnet, aber ich gehe trotzdem raus.)

• Sauver: Retten. "Le jeune a sauvé un homme du canal." (Der junge Mann hat einen Mann aus dem Kanal gerettet.)

• Se noyer: Ertrinken. "Heureusement, l'homme ne s'est pas noyé." (Glücklicherweise ist der Mann nicht ertrunken.)

• La société: Die Gesellschaft. "C'est important pour notre société." (Das ist wichtig für unsere Gesellschaft.)

• Tirer: Ziehen. "Il faut tirer l'homme à bord." (Man muss den Mann an Bord ziehen.)

• Tout à fait: Völlig, ganz. "Je suis tout à fait d'accord avec lui." (Ich bin völlig einverstanden mit ihm.)

• La victime: Das Opfer. "Il ne veut pas être leur prochaine victime." (Er will nicht ihr nächstes Opfer sein.)

• La voie: Das Gleis. "Le train pour Genève arrive sur la voie 6." (Der Zug nach Genf kommt auf Gleis 6 an.)

• Le vote: Die Stimme, die Stimmabgabe. "Merci pour votre vote!" (Danke für Ihre Stimme!)