Espressioni idiomatiche in inglese

Podcast Beta

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Cosa significa l'espressione 'to slip away' in un contesto figurato?

Finire una discussione

Perdere tempo

Morire serenamente (correct)

Partire in viaggio

Quando si utilizza l'espressione 'don't go there'?

Per consigliare di cambiare argomento

Per dire di non iniziare una conversazione sensibile (correct)

Per evitare discussioni su sport

Per suggerire di visitare un luogo

Qual è un uso comune dell'espressione 'let's call it a day'?

Per concludere un progetto di lavoro (correct)

Per iniziare una nuova giornata

Per annunciare una pausa pranzo

Per dire che è ora di andare a casa

Cosa significa 'to coin a phrase'?

Inventare un'espressione Signup and view all the answers

Nell'espressione 'out with it', cosa si chiede a qualcuno?

Di rivelare un segreto Signup and view all the answers

Quale delle seguenti espressioni ha un significato simile a 'spit it out'?

Dì semplicemente Signup and view all the answers

Cosa si indica con 'let's call it a night'?

È ora di andare a dormire Signup and view all the answers

Chi è noto per aver 'coined' molte frasi che usiamo ancora oggi?

William Shakespeare Signup and view all the answers

Qual è il significato di 'let's just call it for now'?

Possiamo considerarlo come concluso Signup and view all the answers

Quale situazione potrebbe portare a dire 'don't go there'?

Avviare una discussione politica delicata Signup and view all the answers

Cosa significa avere 'baby fever'?

Voler avere un bambino perché si trovano adorabili Signup and view all the answers

Quale frase descrive un'azione di volontariato?

Dare indietro alla comunità Signup and view all the answers

Cosa vuol dire 'get after it' in un contesto lavorativo?

Iniziare a lavorare duramente Signup and view all the answers

Qual è il significato di 'It's so you'?

Rispecchia bene la tua personalità Signup and view all the answers

Cosa indica l'espressione 'ride off into the sunset'?

Finire un'esperienza felice Signup and view all the answers

Cosa significa 'batten down the hatches' in un contesto lavorativo?

Prepararsi a un periodo impegnativo Signup and view all the answers

Quando si dice 'clean the house from top to bottom', cosa si intende?

Pulire in modo molto accurato Signup and view all the answers

Quale affermazione è vera riguardo l'espressione 'from head to toe'?

Significa che qualcosa copre completamente Signup and view all the answers

Perché molte persone credono che sia importante 'give back' nella vita?

Per aiutare chi ne ha bisogno Signup and view all the answers

Che tipo di espressione è 'get after it'?

Un modo di dire colloquiale Signup and view all the answers

Qual è il contesto in cui si usa l'espressione 'ride off into the sunset'?

Alla fine di un periodo felice Signup and view all the answers

Che cosa indica 'give back' quando si parla di una azienda?

Donare a enti di beneficenza Signup and view all the answers

Cosa rappresenta un 'to-do list' secondo il contenuto?

Una lista di compiti da completare Signup and view all the answers

Quando si dice che un'azienda deve essere ristrutturata 'from top to bottom', cosa si intende?

Tutta l'azienda deve essere analizzata Signup and view all the answers

Cosa significa l'espressione 'essere in una fase positiva'?

Avere successo continuativo Signup and view all the answers

Cosa implica l'espressione 'seconda natura'?

Qualcosa che viene naturale e facile Signup and view all the answers

Qual è l'uso corretto dell'esclamazione 'bingo'?

Quando si trova una soluzione Signup and view all the answers

Cosa significa 'stare fermo alla propria decisione'?

Supportare una scelta Signup and view all the answers

Cosa implica il detto 'tirare il proprio tiro'?

Provare a raggiungere un obiettivo Signup and view all the answers

Cosa significa esprimere di essere 'sporco dalla testa ai piedi'?

Essere completamente sporco Signup and view all the answers

Cosa si intende con 'dare opposizione'?

Esprimere dissenso Signup and view all the answers

Qual è un esempio di utilizzo della frase 'è senso comune'?

Portare un ombrello in caso di pioggia Signup and view all the answers

Che cosa significa 'febbre da bambino'?

Desiderio di avere figli Signup and view all the answers

Cosa significa 'slip up' in inglese?

Fare un errore involontario Signup and view all the answers

Quando è appropriato usare l'espressione 'a lungo termine'?

Quando si discute di obiettivi futuri Signup and view all the answers

Qual è il significato di 'colpire il bersaglio'?

Avere successo in un obiettivo Signup and view all the answers

In quale situazione potresti usare l'espressione 'mi stai facendo impazzire'?

Quando un rumore fastidioso ti infastidisce Signup and view all the answers

Quale affermazione descrive meglio un'idea 'trascurata'?

Un'opinione mai considerata Signup and view all the answers

Cosa si intende con 'stop by'?

Fermarsi in un luogo per caso Signup and view all the answers

Cosa significa fare 'un tentativo audace'?

Affrontare una sfida difficile Signup and view all the answers

Qual è il significato di 'lasciarli nella polvere'?

Essere molto in vantaggio in una competizione Signup and view all the answers

Cosa significa 'portare a termine un piano'?

Completare un obiettivo Signup and view all the answers

Cosa significa 'affrontare i problemi di petto'?

Affrontare i problemi con decisione Signup and view all the answers

Quando si utilizza 'cambiare rotta'?

Quando si decide di modificare un approccio Signup and view all the answers

Cosa significa 'shrug it off'?

Ignorare una situazione negativa Signup and view all the answers

Cosa implica dire che 'il tempo scivola via'?

Sentire che il tempo sta passando rapidamente Signup and view all the answers

Che cosa significa 'vincere ogni volta'?

Riuscire continuamente Signup and view all the answers

Qual è l'interpretazione corretta dell'espressione 'dovresti affrontarla'?

Affrontare direttamente una questione Signup and view all the answers

Cosa significa l'espressione 'guidare qualcun altro pazzo'?

Comportamenti irritanti che frustano qualcuno Signup and view all the answers

Qual è il significato di 'non dire nulla' in un contesto di conflitto?

Evitare confronto attraverso l'indifferenza Signup and view all the answers

Se qualcuno 'ha sbagliato', cosa significa?

Ha commesso un errore in modo involontario Signup and view all the answers

What does it mean when two people complement each other?

They enhance each other's qualities. Signup and view all the answers

What is the meaning of the term 'to adorn'?

To add something decorative. Signup and view all the answers

How is the term 'ergonomically' best described?

Comfortable and effective for users. Signup and view all the answers

What does the adjective 'subtle' imply?

Not obvious or noticeable. Signup and view all the answers

What does the adjective 'discernable' mean?

Able to be recognized. Signup and view all the answers

What is the simplest way to order coffee mentioned?

Black coffee, please. Signup and view all the answers

What modal verb is used to make a more polite request than 'can'?

May Signup and view all the answers

What does the phrase 'a splash of milk' mean?

A small amount of milk Signup and view all the answers

Which level of ordering coffee uses the phrase 'if it’s not too much trouble'?

Level 6 Signup and view all the answers

What does the term 'garnish' mean in the context of the coffee order?

To decorate the coffee Signup and view all the answers

What is the most advanced way of ordering coffee mentioned?

Would you be so kind as to commence the artisanal preparation? Signup and view all the answers

Which of the following structures indicates a request using the subjunctive mood?

I request that it be presented. Signup and view all the answers

What is the meaning of the verb 'to brew' in coffee making?

To prepare a drink by boiling Signup and view all the answers

In the phrase 'crafted coffee', what does 'crafted' imply?

Made with skill Signup and view all the answers

What is meant by 'medium-sized' in the context of ordering coffee?

A size that is greater than small but less than large Signup and view all the answers

Which adjective is used in the final coffee order to describe the milk?

Organic Signup and view all the answers

What polite phrase is emphasized by placing 'please' immediately after 'may I'?

Would you mind Signup and view all the answers

What does 'enriched' refer to in the coffee order context?

To improve by adding something beneficial Signup and view all the answers

What does 'subtle yet discernable' imply about the final sprinkling of cinnamon?

Delicate and noticeable flavor Signup and view all the answers

Study Notes

Espressioni idiomatiche in inglese

"On a roll" significa avere successo continuamente.
"Second nature" descrive qualcosa che è facile e automatico, come un'abitudine.
"Bingo" si usa in inglese per indicare che qualcuno ha ragione o ha dato una risposta corretta, in modo eccitato.
"Stand by" significa sostenere una decisione o una persona.
"Shoot your shot" è un'espressione informale che significa provare a fare qualcosa, anche se le probabilità di successo sono basse.
"Give push back" significa opporsi o resistere a qualcosa.
"Baby fever" è un'espressione che indica il forte desiderio di avere un bambino.
"Give back" significa fare una donazione o fare volontariato per aiutare gli altri.
"Get after it" è un'espressione informale che significa sforzarsi o lavorare duramente per ottenere qualcosa.
"It's so you" significa che qualcosa si adatta perfettamente alla personalità o allo stile di una persona.
"Ride off into the sunset" significa che qualcosa è finita bene e positivamente, come in un film.
"Batten down the hatches" significa prepararsi ad affrontare una situazione impegnativa o difficile.
"From top to bottom" significa essere molto accurati o completi quando si fa qualcosa, ad esempio quando si pulisce o si esamina qualcosa in dettaglio.
"From head to toe" significa completamente, dalla testa ai piedi.
"Common sense" significa qualcosa che dovrebbe essere ovvio o facile da capire per tutti.
"Slip up" significa commettere un errore.
"Drive someone crazy" significa rendere qualcuno molto irritato o infastidito.
"Stop by" significa fare una visita improvvisata a qualcuno.
"Leave someone in the dust" significa battere qualcuno in una competizione o in una gara in modo molto netto.
"Face something head on" significa affrontare un problema o una situazione senza esitazione.
"Shrug something off" significa ignorare o non dare importanza a qualcosa.
"Slip away" può riferirsi al tempo che passa velocemente o alla morte di una persona.
"Don't go there" signifca evitare di parlare di un argomento che è sensibile o offensivo.
"Call it" significa porre fine a qualcosa, come un argomento o un'attività.

Coniare una frase

Significa inventare una frase o un'espressione in una lingua.
William Shakespeare è spesso accreditato per aver coniato molte frasi che usiamo ancora oggi in inglese.
Questo significa che le ha inventate, le persone non le dicevano prima.
Spesso i rapper o i cantanti inventano frasi per le loro canzoni.
Le frasi di canzoni diventano popolari e vengono utilizzate da altre persone.

Frasi popolari

Il programma televisivo Jersey Shore, andato in onda su MTV, raccontava la vita di persone che vivevano nel New Jersey, una regione degli Stati Uniti.
Le persone dello show amavano andare in palestra, prendere il sole e poi lavare i vestiti: questo schema quotidiano venne riassunto nell'acronimo GTL (gym tan laundry).
La frase GTL divenne molto popolare durante la messa in onda dello show.

Frasi informali comuni

"Out with it!" è un comando informale che si usa nelle conversazioni, per chiedere a qualcuno di dire la verità o quello che pensa.
Si usa soprattutto quando si ha la sensazione che qualcuno sia imbarazzato o nervoso a parlarne.
"Spit it out!" (sputalo fuori) è un'altra frase informale che ha lo stesso significato di "out with it!".
Indica che si vuole che qualcuno dica quello che pensa senza preoccuparsi di offendere o di cosa pensi l'interlocutore.

Livelli di Richiesta del Caffè

Livello 1: La richiesta più semplice e meno educata è "Un caffè nero, per favore". È accettabile se ci si trova in un gruppo, dopo cena, per esempio.
Livello 2: "Posso avere un caffè nero, per favore?" Il verbo modale "can" rende la richiesta più educata della precedente. In inglese americano, si usa spesso "Can I get a black coffee, please?".
Livello 3: "Posso avere un caffè nero con un goccio di latte, per favore?" Questa formula è molto educata e usa il verbo modale "may". Si può sostituire "may" con "could", che è ancora più educato.
Livello 4: "Potresti gentilmente prepararmi un caffè nero con un goccio di latte e due zuccheri, per favore?" In questo livello, si usa il verbo modale "could" e l'avverbio "kindly" per rendere la richiesta più educata.
Livello 5: "Ti sarebbe possibile preparare un caffè nero di medie dimensioni con un goccio di latte, due zuccheri e una spolverata di cannella sopra?" Questa formula è più educata e poetica, usando la frase "Would it be possible" per formulare la domanda. Questo livello introduce anche termini più avanzati come "to brew" e "sprinkling".
Livello 6: "Se non fosse troppo disturbo, potresti per favore realizzare un caffè nero di medie dimensioni arricchito con un goccio di latte biologico e precisamente due cubetti di zucchero grezzo, assicurandoti che sia preparato alla temperatura ottimale, e poi guarnirlo con una delicata spolverata di cannella sopra?" Questo livello presenta elementi ancora più complessi come "craft", "enrich", "optimum" e "garnish".
Livello 7: "Vorresti essere così gentile da iniziare la preparazione artigianale di un caffè nero di medie dimensioni, se possibile da chicchi monorigine e preparato a 89° C? Dovrebbe essere completato con un goccio di latte biologico locale, zuccherato in modo moderato con esattamente due cubetti di zucchero grezzo e abbellito con una spolverata discreta ma percettibile di cannella fatta a mano. Infine, perché non ho ancora finito, ti chiedo che venga presentato in una tazza di ceramica con un manico ergonomico progettato per una persona destrimane." Questo livello introduce termini ancora più sofisticati come "commence", "artisanal", "complemented", "adorned" e "ergonomically".

Terminologia e Strutture Grammaticali

"May I please": Questa struttura è usata per formulare una richiesta educata.
"Could you kindly": Anche questa struttura è usata per rendere la richiesta più cortese.
"Would it be possible for you to": Questa struttura è molto formale ed educata.
"If it's not too much trouble": Questa frase è usata per rendere la richiesta più gentile, specialmente quando si sa che la richiesta richiede uno sforzo extra.
"To craft": Significa realizzare oggetti con abilità, in particolare con le mani. Nel contesto del caffè, crea un effetto più raffinato.
"To enrich": Significa migliorare la qualità di qualcosa aggiungendo qualcos'altro.
"Optimum/Optimal": Significa la migliore possibilità.
"To garnish": Significa decorare cibo o bevande con un piccolo quantitativo di cibo.
"To commence": Significa cominciare.
"Artisanal": Significa preparato in modo tradizionale.
"To compliment": Significa elogiare o completare, nel senso di andare bene insieme.
"To adorn": Significa aggiungere qualcosa di decorativo a una persona o una cosa per renderla più attraente.
"Subtle": Significa non evidente o percettibile.
"Discernible": Significa riconoscibile.
"Ergonomically": Significa in un modo che rende qualcosa, un'attrezzatura o mobili, comoda ed efficace per le persone che la usano.
"Subjunctive mood": Il modo congiuntivo è una struttura formale in inglese che compare dopo alcuni verbi come "request".

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Scopri il significato di diverse espressioni idiomatiche in inglese attraverso questo quiz. Impara come queste frasi sono comunemente usate nella lingua parlata e scritta. Metti alla prova le tue conoscenze e migliora la tua padronanza dell'inglese con esempi pratici.