El Yeso en Construcción

Study Notes

El yeso utilizado en construcción se extrae de las piedras naturales y, tras triturarlas, se cocina para eliminar el agua.
El yeso es un material resistente al fuego, aunqueproduce corrosión en el hierro y el acero.
Existen varios tipos comerciales de yeso:
Yeso negro: tipo grueso, grisáceo, contiene impurezas y se utiliza para levantar tabiques.
Yeso blanco: polvo fino, blanco, pocas impurezas, usado para recubrir paredes y techos.
Escayola: yeso más fino y de mejor calidad, utilizado en fabricación de molduras y placas.
Perliescayola: mezcla de yeso y perlita, provee un acabado más duro, buen aislante térmico y acústico.
Para preparar pasta de yeso para pequeñas reparaciones caseras, seguir las instrucciones del envase en cuanto a la proporción de agua. Evitar agregar demasiada agua, para que no quede "yeso muerto" y no endurezca nunca.
The construction yeso is extracted from natural stones, crushed to turn them into powder, and then cooked to eliminate the water it contains.
It is a fire-resistant material, but it corrodes iron and steel.
There are various commercial types of yeso:
Black yeso: coarse, grayish-colored, contains impurities, used to build partitions.
White yeso: fine powder, white, few impurities, used to coat walls and roofs.
Gypsum: finest and highest quality yeso, used in making moldings and panels.
Perlite gypsum: mix of gypsum and perlite, provides harder finish, good thermal and acoustic insulation.
For making gypsum paste for small homemade repairs, follow the instructions on the package regarding the water proportion. Avoid adding too much water to prevent it from becoming "dead gypsum" and never hardening.