Dichos Colombianos y Frases

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

¿Qué significa el dicho 'Con hambre, no hay pan duro'?

Cuando hay necesidad o hambre no se repara la calidad de lo que hay disponible. (correct)

Siempre hay comida en abundancia.

La comida dura es mejor.

Es importante compartir la comida.

¿Qué se expresa con 'Duerme más que un gato con anemia'?

Se le dice a alguien que duerme mucho.

¿Qué significado tiene 'Mugre que no mata, engorda'?

Justifica recoger alimentos que se han caído al suelo.

¿Qué significa 'Tengo un filo, que si me agacho me corto'?

Se utiliza cuando alguien tiene mucha hambre. Signup and view all the answers

¿Qué se significa con 'Le cuento el milagro pero no el santo'?

Se revela un secreto pero no la fuente de información. Signup and view all the answers

¿Qué expresa el dicho 'Es más feo que carro visto por debajo'?

Se refiere al lado menos agradable de una situación. Signup and view all the answers

¿Qué implica 'Colgar los guayos'?

Se refiere a que alguien ha fallecido. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'Dios le da pan al que no tiene dientes'?

Se usa para describir a quien no aprecia lo que tiene. Signup and view all the answers

¿Qué se expresa con '¡Se nos creció el enano!'?

Se resalta que un niño ha crecido mucho rápidamente. Signup and view all the answers

¿Qué se describe con 'Habla hasta por los codos'?

Describe a personas que hablan en exceso. Signup and view all the answers

¿Qué implica 'Son como uña y mugre'?

Significa que dos personas son muy cercanas y buenas amigas. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'El que tiene tienda que la atienda'?

Indica que es importante ser responsable con las cosas propias. Signup and view all the answers

¿Qué significa '¿Usted qué come que adivina?'?

Se refiere a personas que anticipan situaciones fácilmente. Signup and view all the answers

¿Qué implica 'No me abra los ojos que no le voy a echar gotas'?

Es una advertencia de madres hacia sus hijos en señal de desaprobación. Signup and view all the answers

¿Qué significa la palabra 'taco' en el contexto colombiano?

Embotellamiento debido a un tráfico pesado en una ciudad. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'amañado'?

Cuando a un paisa le gusta mucho un lugar. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'oe' en el contexto paisa?

Es un saludo muy común entre los jóvenes paisas. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'parva'?

Productos de panadería que acompañan las meriendas. Signup and view all the answers

¿Qué implica la palabra 'visaje'?

Es alguien o algo que se hace notar. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'parche'?

Puede referirse a un lugar, grupo de personas o una acción. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'charro' en Bogotá?

Significa aburrido. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'parcero'?

Compañero o amigo. Signup and view all the answers

¿Qué significa 'paisa'?

Abreviación del término 'paisano'. Signup and view all the answers

Study Notes

Refranes y expresiones colombianas

Con hambre, no hay pan duro: Refleja que en momentos de necesidad, la calidad de lo que se tiene no importa.
Duerme más que un gato con anemia: Una forma humorística de señalar que alguien duerme mucho.
Mugre que no mata, engorda: Justificación para recoger alimentos caídos sin culpa.
Tengo un filo, que si me agacho me corto: Expresión que se usa cuando una persona tiene mucha hambre.
Le cuento el milagro pero no el santo: Utilizada en situaciones de chisme para insinuar que se revelará un hecho, pero no la fuente.

Descripciones y comparaciones

Es más feo que carro visto por debajo: Se usa para describir lo poco atractivo de una situación.
Colgar los guayos: Frase que se utiliza para referirse al fallecimiento de una persona.
Dios le da pan al que no tiene dientes: Se señala a aquellos que no valoran lo que tienen.
¡Se nos creció el enano!: Expresión que subraya cómo un niño ha crecido rápidamente.

Características y comportamientos

Habla hasta por los codos: Describe a personas que hablan excesivamente.
Son como uña y mugre: Indica una relación cercana y de buena amistad.
El que tiene tienda que la atienda: Hacer hincapié en la responsabilidad hacia lo propio.
¿Usted qué come que adivina?: Usada para personas que son muy intuitivas o precoces en sus adivinaciones.

Advertencias y costumbres

No me abra los ojos que no le voy a echar gotas: Advertencia de una madre ante una desaprobación.
Taco: Se refiere a embotellamientos en el tráfico de las ciudades.
Amañado: Expresa que un paisa se siente muy a gusto en un lugar.

Vocabulario joven

Oe: Saludo informal común entre jóvenes, especialmente en Medellín y el Eje Cafetero.
Parva: Representa colaciones típicas como pandebono o almojábana que acompañan meriendas.
Visaje: Describe a alguien o algo que llama la atención.
Parche: Puede referirse a un lugar, grupo de personas o una acción.

Terminología variada

Charro: Tiene diferentes significados dependiendo de la región; aburrido en Bogotá, ordinario en Pasto, y chistoso o vulgar en Antioquia.
Parcero: Significa amigo o compañero, sin importar el grado de cercanía.
Paisa: Abreviación de "paisano", utilizado para referirse a personas de la región.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Explora algunos de los más ingeniosos y entretenidos dichos colombianos a través de estas flashcards. Aprende su significado y el contexto en el que se utilizan, lo que enriquecerá tu comprensión del español y la cultura colombiana. ¡Diviértete mientras aprendes!