Contexte Historique de la Langue Française

Contexte Historique de la Langue Française

• La compréhension des œuvres littéraires modernes nécessite de connaître leur origine historique. Se détacher de la littérature classique limite la compréhension de ses axes essentiels.
• Avant la romanisation, le territoire était plurilingue, avec des langues comme le gaulois (celtique), l'aquitan (proto-basque) et le grec (à Marseille).
• La colonisation romaine (du 1er siècle avant J.-C. au 5e siècle après J.-C.) a imposé le latin comme langue commune. Cela s'est manifesté par la romanisation culturelle, incluant constructions, échanges commerciaux (comme le vin), et influencé par les écrits d'auteurs comme Tacite. La christianisation a aussi diffusé le latin.
• La christianisation sous Constantin (4e siècle) a joué un rôle clé. L'adoption du christianisme comme religion officielle, après le "songe de Constantin", a entraîné la diffusion du latin chrétien, adapté à un langage plus populaire (sermo humilis). Le latin est devenu une langue spirituelle et orale.

Transformation Culturelle et Linguistique

• L'ermitage et le monachisme, modes de vie solitaires ou collectifs, ont influencé la spiritualité et les monastères ruraux.
• L'évolution vers un latin académique (pour les érudits) et un latin vulgaire (pour le peuple) a débuté au Moyen Âge (5e-9e siècles). Ce phénomène a favorisé l'émergence des langues romanes régionales, comme le langue d'oïl (Nord) et le langue d’oc (Sud, associée à l'amour).
• Le Concile de Tours (813) a marqué un tournant en autorisant l'utilisation du rustica romana lingua pour une meilleure accessibilité. Les Serments de Strasbourg (842), premier texte bilingue en protofrançais et proto-allemand, renforcent l'importance des langues régionales.

Évolution Littéraire au Moyen Âge

• Les genres littéraires et les sensibilités régionales se différenciaient : le Nord était plus marqué par les chansons de geste (féodalité, guerre, héros), tandis que le Sud privilégiait la poésie d'amour courtois (sensibilité, douceur).
• La langue a eu une influence sur les genres et les sentiments exprimés ; par exemple, Pétrarque associait la langue d'oc à l'amour en raison de sa douceur.
• L'étude historique est essentielle pour comprendre l'évolution des genres et des sensibilités dans les œuvres littéraires.

Conclusion

• La langue française est le fruit d'une fusion entre le latin, les langues régionales et les influences religieuses.
• Cette genèse explique la diversité et la richesse de la littérature française et comment la langue a façonné les sensibilités artistiques.