Breton Language and Culture

Interpretación Jurídica

• An dispennañ a dalvoudegezh juridikel a zo reiñ ur ster dalvoudezh resis e kontext juridikel, lakaat ur ster da gaoz ur frazenn normativel.- N'eo ket kavet ar ster a zo a-raok, met reiñ a ra ur ster.

Rummoù Interpretación Jurídica

• Hervez ar person a zo o tiskouezh :
  • Boutin : interpretación degaset gant tud boutin.+ Doktorinel : interpretación degaset gant tud desket er gwir.+ Barnel : interpretación degaset gant al lezenn, liorc'hwel evit ar strolladoù eus ar c'hevradur kementel.+ Aotennek : interpretación degaset gant an aotrou eus ar frazenn normativel, liorc'hwel evit an urzhadur normativel pozitivel.
• Hervez ar gefridi a zo degaset :
  • Displegañ : interpretación strizh, ar pezh a zo lakaet er frazenn normativel.+ Aster : interpretación a-zo kreñvoc'h evit ar pezh a zo lakaet er frazenn normativel.+ Restriktivel : interpretación a laka sternioù war ar pezh a zo lakaet er frazenn normativel.

Mozeloù Interpretación Jurídica

• Mozeloù purs :
  • Metodenn literal : gwelout a ra ouzh ar skritur resis eus ar frazenn normativel, a ra gant ar semantik hag ar yezhadur evit skoazell da gompren ar ster normativel.+ Metodenn teleologel : klask a ra ar pal, ar reazon da vout, da lâret eo ar razón da vout eus ar reolenn.+ Metodenn sistemek : gwelout a ra ar reolenn juridikel evel un darn eus ul lodenn, ezhomm da gompren anezhi evel un tamm eus un tout.
• Mozeloù miksel :
  • Metodenn psikologel : klask a ra ar volontezh al lezennour, met eo diaes abalamour d'an niver a lezennourien hag ar volontezh objektivel eus ar reolenn.+ Metodenn istoriel : gwelout a ra ar reolenn juridikel evel un disoc'had eus un prosez hir e-barzh ur c'hontext istoriel, klask a ra an diskoulm.+ Metodenn sokialogel : klask a ra da gavout diskoulmoù a zo gwelloc'h, met rankout a ra doujañ d'ar reolenn juridikel a zo, ha ne rank ket lezel a-blañv ster axiologel.

Interpretación Jurídica

• Dishañ a dalvez evel ur ster linen e kontekst juridik, rochiañ ster d'un degan normativ.
• N'eo ket dizoleiñ ar ster a-raok, met rochiañ ur ster.

Klasoù an Interpretación Jurídica

• Hermeneutikoù hervez ar person a ziñ:
  • Kemuner: interpretación kaoziet gant ur person ordinal.
  • Doktorel: interpretación kaoziet gant tudisted e gwir.
  • Barnel: interpretación kaoziet gant al lezennoù, liammet evit an daou zu kevredadel e kaz kement.
  • Aozer: interpretación kaset gant an aozer e-unan eus an degan normativ, liammet evit an urzhazeg normativ pozitivel.
• Hermeneutikoù hervez an disoc'h a zeuio:
  • Deklarativel: interpretación strav, petra bennaka a zo kaoziet er degan normativ.
  • Emsav: interpretación a dreuz ur ster, a dap pas dreist an degan normativ.
  • Restriktivel: interpretación a zo lakaat renk er degan normativ.

Metodoù an Interpretación Jurídica

• Metodoù purs:
  • Metodoù lizherel: evezhiadur eus al lennegezh spisialañ eus an degan normativ, a implij ar semantek hag ar yezhadur evit gwellañ kompren ar ster normativ.
  • Metodoù teleologel: a glask ar pal, ar raoñell eus al lezennoù, da lâret eo abegoù ar reolenn.
  • Metodoù sistemek: a wel an norm juridik entrelaket gant normoù all, ezhommda komprenañ evel ur gamm.
• Metodoù minglet:
  • Metodoù psikologel: a glask youl an aozer, met a zo diaez, abalamour d'an niver a vonreaoù hag an youl objektivel eus an norm.
  • Metodoù istorikel: a wel an norm juridik evel disoc'h ur prosez hir e-barzh ur kontekst istorikel, a glask an abegoù lezennoù.
  • Metodoù sokiolegel: a glask kaerezhioù a zo gwelloc'h, met a rank souten an urzhazeg juridik a zalc'h hag a chom nemet kein ar ster axiologel.