Podcast Beta
Questions and Answers
Яка тривалість впливу Біблії на людство?
Що означає слово «Біблія» в давньогрецькій мові?
Який матеріал використовувався для запису тексту в давнину?
Як з’єднувалися аркуші папірусу у перших книгах?
Signup and view all the answers
Які символи відсутні у стародавніх рукописах Біблії?
Signup and view all the answers
Яка книга стала першою, яку переклали іншою мовою?
Signup and view all the answers
Скільки тлумачів вирушило до Єгипту для перекладу Біблії?
Signup and view all the answers
Який матеріал використовувався для створення сувоїв у давнину?
Signup and view all the answers
Скільки днів працювали 72 тлумачі над перекладом Біблії?
Signup and view all the answers
Study Notes
Загальні відомості про Біблію
- Біблія — священна книга юдейської й християнської релігій, створена понад три тисячі років тому.
- Слово "Біблія" походить з давньогрецької мови і перекладається як "книги".
Особливості давніх книг
- Давня книга представляла собою сувій папірусу або пергаменту, довжиною до десяти метрів.
- Сувій розгортався однією рукою та змотувався на протилежний стрижень іншою рукою.
- Після використання сувої обгортали тканиною та зберігали в високих посудинах.
Розвиток формату книги
- Християни започаткували ідею з’єднання аркушів папірусу в зошити, прошиваючи їх навпіл.
- Такий підхід призвів до створення формату книги, з яким ми знайомі сьогодні.
Проблеми читання Біблії
- У стародавніх рукописах не було пробілів, розділових знаків та різниці між великими і маленькими літерами.
- У давньоєврейському тексті вказувалися лише приголосні букви, читачі повинні були самостійно визначати голосні та розділяти слова.
Переклади Біблії
- Біблія стала першою книгою, що була перекладена іншими мовами.
- За легендою, єгипетський правитель Птолемейطلبив Біблію від євреїв через хранителя Олександрійської бібліотеки.
- Першосвященник передав сувій Старого Заповіту, написаний золотими літерами, разом із 72 тлумачами для перекладу.
Процес перекладу
- Учені працювали над перекладом 72 дні, кожен над окремим варіантом.
- Усі варіанти повністю збіглися, що, за легендою, сталося під впливом Божого ведення.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Description
Цей вікторина пропонує дослідити значення Біблії як священної книги та її історичний вплив на людство. Ви дізнаєтеся про походження та еволюцію текстів, написаних представниками різних релігій. Відзначте важливі моменти, що сформували духовний та культурний розвиток через тисячі років.
