10 Questions
ما هو علمان دراستهما مرتبطان برواية "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
علم الاجتماع و علم السياسة.
ما هو العنوان الكامل لكتاب أن راجعنا في الدراسة الحالية؟
مواقع الفالك فى وقائع تليماك.
من هو المترجم العربي لكتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
رفاعة الطهطاوي.
ما هو لغة أصل كتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
الفرنسية.
ما هو النوع الرئيسي لكتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
رواية.
ما هو المحتوى الرئيسي لكتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
نصائح وقيم.
ما هو العنوان المختصر لكتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
مواقع الفالك.
ما هو اسم المؤلف الأصلي لكتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
لم يذكر في النص.
ما هو دور المترجم في كتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
رفاعة الطهطاوي.
ما هو أهم مضمون كتاب "مواقع الفالك فى وقائع تليماك"؟
نصائح وقيم.
Study Notes
دور العرب في الترجمة والثقافة
- استفاد العرب من البرديات والقراطيس المحفوظة بالخزائن
- تعاونوا مع علمائها لترجمتها وشرحها
- تعلموا اللغات ليفصحوا بمخاطبة ملوك الأمم الأخرى وترجمة رسائلهم
زيد بن ثابت ودورية الترجمة
- كان زيد بن ثابت يكتب للرسول الرسائل ويترجم رسائل الملوك
- كتب الوحي في حضرة رسول الله صلى الله عليه وسلم
- العربية هي التي ترجمت إلى اللغات الأجنبية بعد ذلك
تيارات فكرية وعلوم أخرى
- ظهرت تيارات فكرية مثل الزندقة لا ينتمي إلى ديانة
- علم الاجتماع وعلم السياسة من بين العلوم التي تناولتها العرب
- translate ألاالدب لم يكن له نصيب في رواية "مواقع الأفلاك في وقائع تليماك" التي ترجمتها رفاعة الطahatavi من الفرنسية إلى العربية
الملاحظات
- دور العرب في الترجمة يؤكد على أهميةLanguage في تحقيق الغايات
- الترجمة كلغا من أهم الأنشطة التي ساهمت في نهضة العرب الثقافية
استكشف كيف استفاد العرب من التراث اليوناني في عصر البطالسة، و كيف ترجموا و شرحوا النصوص القديمة.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
