ภาษาจีนในภาษาไทย

Podcast Beta

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

คำไหนที่ไม่มีตัวสะกดในภาษาไทยที่ตัดออกจากภาษาบาลี?

อัฐ (correct)

รัฐ

วิชา

บุญ

พยัญชนะไหนที่พบมากในภาษาบาลีแต่ไม่นิยมใช้ในภาษาไทย?

วิญญาณ

ฌาน (correct)

วุฒิ

บัณฑิต

คำว่า 'แมว' ในภาษาบาลีหมายถึงคำว่าอะไร?

พยัคฆ์

วิญญาณ

วิฬาร์ (correct)

อัฐิ

คำไหนเป็นคำที่ถูกต้องตามกลุ่มค้าที่มีพยัญชนะ 'ฬ' ในภาษาบาลี?

กาฬ Signup and view all the answers

คำไหนที่เมื่อใช้อยู่ในรูปแบบเก่าในภาษาไทยจะไม่เปลี่ยนแปลง?

ศัพท์ทางศาสนา Signup and view all the answers

ตัวสะกดในภาษาบาลีที่อยู่ในแถวที่ ๑ สามารถตามได้ในวรรคเดียวกันหรือไม่?

สามารถตามได้ มีตัวตามอยู่ในแถวที่ ๑ หรือ ๒ Signup and view all the answers

พยัญชนะบาลีในวรรคใดสามารถสะกดแล้วตามตัวเองได้?

เศษวรรค ย, ล, ส Signup and view all the answers

ในภาษาบาลี ตัวสะกดและตัวตามจะต้องอยู่ในอะไร?

วรรคเดียวกัน Signup and view all the answers

จำนวนสระที่ใช้ในภาษาบาลีมีทั้งหมดกี่ตัว?

8 ตัว Signup and view all the answers

พยัญชนะบาลีที่ไม่สามารถตามตัวเองได้คืออะไร?

ง Signup and view all the answers

ใดคือข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการใช้ตัวตามในภาษาบาลี?

สามารถข้ามไปวรรคอื่นได้ Signup and view all the answers

ในวรรคใดบ้างที่ตัวสะกดสามารถเป็นตัวตามที่ถูกต้อง?

วรรค ก และ จ Signup and view all the answers

พยัญชนะบาลีที่มีทั้งหมดมีกี่ตัว?

33 ตัว Signup and view all the answers

คำว่า 'ปฏิบัติ' เป็นแค่การบัญญัติศัพท์ หรือมีรากศัพท์จากภาษาบาลี?

มีรากศัพท์จากภาษาบาลี Signup and view all the answers

คำที่มี 'ปฏิ' อยู่ข้างหน้า มักจะหมายถึงอะไร?

คำที่มีรากศัพท์จากภาษาบาลี Signup and view all the answers

คำว่า 'อิตถี' ในภาษาบาลีแปลว่าอะไร?

ผู้หญิง Signup and view all the answers

คำว่า 'มเหสี' มีความหมายว่าอะไร?

ภรรยาของกษัตริย์ Signup and view all the answers

'มัจฉา' ในบาลีหมายถึงอะไร?

ปลา Signup and view all the answers

คำว่า 'รังสี' ในบาลีมีความหมายว่ายังไง?

แสง Signup and view all the answers

คำว่า 'จักขุ' ในบาลีหมายถึงอะไร?

ตา Signup and view all the answers

'เวชช' ในบาลีหมายถึงอาชีพใด?

แพทย์ Signup and view all the answers

คายืมภาษาจีนมักมีเสียงวรรณยุกต์ใด?

เสียงวรรณยุกต์ตรีหรือจัตวา Signup and view all the answers

พยัญชนะต้นที่มักปรากฏในคายืมภาษาจีนคืออะไร?

ก จ ด ต บ ป อ Signup and view all the answers

คาที่ประสมสระเสียงสั้นส่วนใหญ่มีลักษณะอย่างไร?

เป็นคายืมภาษาจีน Signup and view all the answers

คำไหนต่อไปนี้ไม่ได้ยืมมาจากภาษาจีน?

ซากุระ Signup and view all the answers

คาที่ยืมมาอาจมีการกลายเสียงได้จริงหรือไม่?

อาจมีการกลายเสียงไปบ้าง Signup and view all the answers

ผู้ใช้ภาษานั้นจะบอกถึงคายืมภาษาบาลีอย่างไรในพจนานุกรม?

จะวงเล็บด้วย (ป.) Signup and view all the answers

ส่วนใหญ่คายืมภาษาจีนมักมีพยัญชนะต้นเลขอะไรในกรอบ?

2-4 ตัว Signup and view all the answers

คำที่ถูกยืมมาจากภาษาญี่ปุ่นต่อไปนี้มีอะไรบ้าง?

วาซาบิ Signup and view all the answers

จากคาที่ยืมมาจากภาษาจีน มีคำไหนที่ไม่ถูกต้อง?

อองฟาง Signup and view all the answers

คายในภาษาไทยที่ยืมจากภาษาสันสกฤตจะมีการช่วยบ่งชี้ด้วยอย่างไร?

ใช้สัญลักษณ์ (ส.) Signup and view all the answers

เหตุใดภาษาชวา-มลายูจึงไม่ใช้เสียงวรรณยุกต์?

เพราะระดับเสียงไม่มีผลต่อความหมาย Signup and view all the answers

คำว่า 'ตุนาหงัน' หมายถึงอะไร?

หมั้นไว้เพื่อแต่ง Signup and view all the answers

ข้อใดไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้มีการยืมคำภาษาต่างประเทศเข้ามาในภาษาไทย?

นับถือสถาบันกษัตริย์เหมือนกัน Signup and view all the answers

ข้อใดเป็นคำที่มีการยืมมาจากภาษาต่างประเทศทั้งหมด?

กัลปังหา กีตาร์ Signup and view all the answers

คำว่า 'กระยาหงัน' หมายถึงอะไรในบริบทนี้?

สวรรค์ Signup and view all the answers

คำว่า 'กระดังงา' มาจากภาษาไหน?

ภาษามลายู Signup and view all the answers

ข้อใดเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมภาษาต่างประเทศถึงมีความนิยมในไทย?

การติดต่อกับประเทศอื่น Signup and view all the answers

คำว่า 'มหาดเล็ก' หมายถึงอะไร?

เจ้าหน้าที่ผู้ช่วย Signup and view all the answers

ความหมายของ 'อสัญแดหวา' คืออะไรในบริบท?

การจากไป Signup and view all the answers

คำที่จำเป็นต้องใช้การทับศัพท์ภาษาอังกฤษคืออะไร?

อินเทอร์เน็ต Signup and view all the answers

Study Notes

การยืมคำจากภาษาจีน

คายืมภาษาจีนมักมีเสียงวรรณยุกต์ตรีหรือจัตวา เช่น "เจ๊", "ก๋ง", "ตี๋"
พยัญชนะต้นของคายืมภาษาจีน มักเป็นอักษรกลาง ได้แก่ ก, จ, ด, ต, บ, ป, อ ตัวอย่าง "ก๋วยเตี๋ยว"
คาที่ประสมสระเสียงสั้นส่วนใหญ่เป็นคายืมภาษาจีน เช่น /อัวะ/ และ /เอียะ/
คาที่ยืมมาอาจมีการกลายเสียง เช่น "ฮั้ง" เป็น "ห้าง", "บ๊ะหมี่" เป็น "บะหมี่"
คายืมภาษาจีนได้แก่ "กวยจี๊", "เฉาก๊วย", "ซาลาเปา", "เต้าหู้", "จันอับ", "แปะก๊วย"

การยืมคำจากภาษาญี่ปุ่น

ตัวอย่างคายืมภาษาญี่ปุ่น เช่น "กิโมโน", "ซาชิมิ", "สุกียากี้", "วาซาบิ"
คำที่มี "คารา" เช่น "คาราโอเกะ", "คาราเต้", บางคำที่มาจากการกิน เช่น "ซูชิ", "ยากิโซบะ"

การยืมคำจากภาษาบาลีและสันสกฤต

คายืมภาษาบาลีจะแสดงในพจนานุกรมด้วย (ป.) และ (ส.)
คาที่มีเสียง "ฬ" มักเป็นคายืมภาษาบาลี เช่น "กาฬ", "จุฬา"
บางคำจากภาษาบาลีเมื่อมายังไทยอาจตัดตัวสะกดออก เช่น "รัฏฐ" เป็น "รัฐ", "ปุญญ" เป็น "บุญ"

คุณสมบัติของพยัญชนะบาลี

พยัญชนะบาลีมี ๓๓ ตัว แบ่งตามวรรค เช่น วรรค ก, วรรค จ, วรรค ต และเศษวรรค
พยัญชนะบาลี ตัวสะกดและตัวตามจะต้องอยู่ในวรรคเดียวกัน
ประเภทของสระในภาษาบาลี ได้แก่ อะ, อา, อิ, อี, อุ, อู, เอ, โอ

เหตุผลในการยืมคำจากภาษาต่างประเทศ

การยืมคำจากภาษาต่างประเทศเกิดจากการที่มีคนนิยมใช้กันมากและการติดต่อระหว่างประเทศ
การเผยแพร่และการศึกษาต่อต่างประเทศส่งเสริมให้เกิดการยืมคำในภาษาไทย

ตัวอย่างคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ

คำที่ไม่ใช่ภาษาจีน ได้แก่ "เกาเหลา", "ข้าวเปล่า", "บันได", "แก้วน้า"
คำที่ต้องทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ได้แก่ คำที่มีความหมายเฉพาะหรือใหม่ในภาษาไทย

ข้อสังเกต

การพัฒนาของภาษาไทยมีความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมในประเทศต่างๆ และคำยืมเหล่านี้มีความสำคัญต่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

การยืมภาษาจีนในภาษาไทยมักมีเสียงวรรณยุกต์ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น วรรณยุกต์ตรีและจัตวา รวมถึงการใช้พยัญชนะต้นที่เป็นอักษรกลางศักยภาพภาษาเพิ่มเติมในคำศัพท์ต่างๆ เช่น ก๋วยเตี๋ยวและเก๊กฮวย มาทำความเข้าใจเกี่ยวกับการประสมเสียงและการยืมคำกันเถอะ!