Traffic Signs PDF

# لافتات الطرق ## 1 - لافتات التحذيرية | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 1 | منعطف لليمين | Right- Hand Bend Virage à droite | | 2 | منعطف لليسار | Left- Hand Bend Virage à gauche | | 3 | منعطفان من اليمين إلى اليسار | Double Bend, the first to the Right Double virage, le premier...

# لافتات الطرق ## 1 - لافتات التحذيرية | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 1 | منعطف لليمين | Right- Hand Bend Virage à droite | | 2 | منعطف لليسار | Left- Hand Bend Virage à gauche | | 3 | منعطفان من اليمين إلى اليسار | Double Bend, the first to the Right Double virage, le premier à droite | | 4 | منعطفان من اليسار إلى اليمين | Double Bend, the first to the left Double virage, le premier à gauche | | 5 | انخفاضات | Uneven Road Cassis | | 6 | مطب تخفيض سرعة | Speed Hump Dispositif surélevé | | 7 | الطريق يضيق من اليسار | Carriageway Narrows to the Left Rétrécissement de la chaussée à gauche | | 8 | الطريق يضيق من الجانبين | Carriageway Narrows on both sides Rétrécissement de la chaussée | | 9 | الطريق يضيق من اليمين | Carriageway Narrows to the Right Rétrécissement de la chaussée à droite | | 10 | إشارات كهربائية | Light Signals Annonce de feux tricolores | | 11 | حركة سير في كلا الاتجاهين | Two way Traffic Circulation admise dans les deux sens | | 12 | خطر انهيارات | Risk of Rock Fall Chutes de pierres | | 13 | تحليق منخفض للطائرات | Low flying aircraft Survol d'avions à basse altitude | | 14 | إنحدار خطر | Steep hill Descente dangereuse | | 15 | رياح جانبية | cross wind Vent latéral | | 16 | عبور حيوانات | Animal Crossing Traversée de bétail | | 17 | عبور دراجات | Cycles and Mopeds with two wheels Passage pour conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues | | 18 | أشغال | Works Travaux | | 19 | ممر سكة حديد | Single track rail road crossing Passage à niveau-voie unique | | 20 | طريق منزلق | Slippery Road Chaussée glissante | | 21 | تقاطع سكة حديد مجهز بحواجز | Level railway crossing with a gate barriers Passage à niveau avec barrières | | 22 | تقاطع سكة حديد دون حواجز | Level railway crossing without a gate barriers Passage à niveau sans barrières | | 23 | ممر أطفال/أولاد | Children Crossing Endroit spécialement fréquenté par des enfants | | 24 | انتبه مدرسة | School Area Zone scolaire | | 25 | ممر مشاة | Pedestrian Walkway Passage Piétons | | 26 | خطر غير محدد | Undefined Hazard Danger non défini | ## 2 - لافتات تنظيمية ### 2.1 لافتات التقاطع والأفضلية | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 27 | توقف عند التقاطع | Stop at the junction Arrêt à l'intersection | | 28 | افسح الطريق | Give way Cédez le passage | | 29 | حركة سير دائرية - مستديرة | Roundabout Carrefour à sens giratoire | | 30 | تقاطع - إفسح المجال للسيارات القادمة من اليمين | Intersection-give way to vehicles from right Intersection où le conducteur doit céder le passage aux véhicules débouchant de la route située à sa droite | | 31 | تقاطع مع طريق بدون أفضلية | Intersection with a road without priority Intersection avec une route sans priorité | | 32 | طريق أفضلية | Priority Road Indication du caractère prioritaire d'une route | | 33 | نهاية طريق أفضلية | End of Priority Road Fin du caractère prioritaire d'une route | ### 2.2 لافتات المنع | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 34 | ممنوع مرور عموم المركبات في الاتجاهين | Vehicles prohibited Circulation interdite à tout véhicule dans les deux sens | | 35 | ممنوع الدخول | No Entry Sens interdit à tout véhicule | | 36 | ممنوع الاتجاه لليسار | No Left Turn Interdiction de tourner à gauche | | 37 | ممنوع الاتجاه لليمين | No Right Turn Interdiction de tourner à droite | | 3A | ممنوع الالتفاف | No U-Turns Interdiction de faire demi-tour | | 38 | ممنوع التجاوز | No Overtaking Interdiction de dépasser tous les véhicules | | 39 | ممنوع التجاوز السيارات النقل | No Overtaking for Trucks Interdiction aux véhicules de transports de marchandises de doubler | | 40 | ممنوع دخول السيارات والدراجات الآلية على انواعها | No Motor Vehicles, motorcycles and mopeds Accès interdit aux véhicules à moteur, motocycles et cyclomoteurs | | 41 | ممنوع دخول الشاحنات | No Trucks Accès interdit aux véhicules de marchandises | | 42 | ممنوع دخول المشاة | No Pedestrians Accès interdit aux piétons | | 43 | ممنوع دخول الدراجات الهوائية | No Cycles Accès interdit aux cycles | | 44 | ممنوع دخول العربات التي تقطرها الحيوانات | No animal-Drawn Vehicles Accès interdit aux véhicules à traction animale | | 45 | ممنوع دخول المركبات الزراعية | No agricultural motor vehicles Accès interdit aux véhicules agricoles à moteur | | 46 | ممنوع دخول العربات التي تجر باليد | No entry to cars arm Accès interdit aux voitures à bras | | 47 | ممنوع دخول باصات النقل العام | No public transport Accès interdit aux véhicules de transport en commun de personnes | | 48 | ممنوع دخول الدراجات الآلية | No Motorcycles Accès interdit aux cyclomoteurs | | 49 | ممنوع مرور المركبات التي يزيد طولها عن الرقم المحدد | Vehicle Length Restriction Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué | | 50 | ممنوع مرور المركبات التي يزيد عرضها عن الرقم المحدد | No vehicles over Maximum width Accès interdit aux véhicules dont la largeur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué | | 51 | ممنوع مرور المركبات التي يزيد وزنها عن الرقم المحدد | Weight Restriction Accès interdit aux véhicules dont le poids total autorisé excède le nombre indiqué | | 52 | ممنوع مرور المركبات التي يزيد ارتفاعها عن الرقم المحدد | Height Restriction Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué | | 53 | ممنوع مرور المركبات التي يزيد وزنها المحوري عن الرقم المحدد | Axle Weight Restriction Accès interdit aux véhicules pesant sur un essieu plus que le nombre indiqué | | 54 | أقصى سرعة مسموح بها | Speed Limit Limitation de vitesse | | 55 | أفضلية المرور للسيارات القادمة من الجهة المقابلة | Give way to Oncoming Traffic Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse | | 56 | ممنوع استعمال المنبه | Use of Horn Prohibited Signaux sonores interdits | |57 | ممنوع دخول المركبات التي تحمل مواد ملوثة | No Vehicles carrying Pollutants Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises polluantes | | 58 | ممنوع دخول المركبات التي تحمل مواد متفجرة أو شديدة الاشتعال | No Vehicles carrying Explosive or Highly Flammable Substances Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises explosives | | 59 | ممنوع دخول المركبات التي تحمل مواد خطرة | No Vehicles carrying Dangerous Material Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses | ## 2.3 لافتات منع الوقوف والتوقف | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 60 | ممنوع الوقوف | No Parking Stationnement Interdit | | 61 | ممنوع التوقف والوقوف | No waiting and no parking Arrêt et stationnement Interdits | | 62 | بداية منطقة موقف بدل دفع | Entry zone of paid parking Entrée d'une zone à stationnement payant | ## 2.4 لافتات الإلزامية | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 63 | اتجاه سیر اجباري إلى اليمين | Mandatory Movement to the right Obligation de tourner à droite avant le panneau | | 64 | اتجاه سیر اجباري إلى اليسار | Mandatory Movement to the left Obligation de tourner à gauche avant le panneau | | 65 | الزم اليمين | Keep to the right Contournement obligatoire par la droite | | 66 | الزم اليسار | Keep to the left Contournement obligatoire par la gauche | | 67 | اتجاه اجباري مستقيم | Mandatory direction: Straight Direction obligatoire à la prochaine intersection: tout droit | | 68 | اتجاه اجباري الى اليمين | Mandatory direction: right Direction obligatoire à la prochaine intersection : à droite. | | 69 | اتجاه اجباري إلى اليسار | Mandatory direction: left Direction obligatoire à la prochaine intersection : à gauche | | 70 | اتجاه اجباري مستقيم أو إلى اليمين | Mandatory direction: left or right Directions obligatoires à la prochaine intersection: tout droit ou à droite. | | 71 | اتجاه اجباري مستقيم أو إلى اليسار | Mandatory direction to the next intersection: Straight or to the left Directions obligatoires à la prochaine intersection: tout droit ou à gauche | | 72 | اتجاه اجباري الى اليمين أو الى اليسار | Mandatory direction to the next intersection: left or right Directions obligatoires à la prochaine intersection: à droite ou à gauche | | 73 | ممر أو طريق للدراجات الهوائية | Track or path required for cycles Piste ou bande obligatoire pour les cycles | | 74 | مسار إلزامي للمشاة | Use footpath Chemin obligatoite pour piétons | | 75 | ممر مخصص للفروسية | Mandatory way for riders Chemin obligatoire pour cavaliers | | 76 | أدنى سرعة الزامية | Minimum Speed Vitesse minimale obligatoire | | 77 | السلاسل المعدنية الزامية | Snow chains mandatory Chaînes à neige obligatoires | | 78 | مسرب مخصص للباصات | Bus Lane Voie réservée aux véhicules de transport en commun | ## 2.5 - لافتات نهاية المنع | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 79 | انتهاء جميع القيود السابقة على حركة السير | End of all moving traffic restrictions previously signed Fin de toutes les interdictions précédemment signalées | | 80 | انتهاء حد السرعة | End of Speed Limit Fin de limitation de vitesse | | 81 | انتهاء منع قيود التجاوز | End of Overtaking prohibition Fin d'interdiction de dépasser | | 82 | انتهاء قيود منع تجاوز الشاحنات | End of truck Overtaking prohibition Fin d'interdiction de dépasser aux camions | | 83 | انتهاء منع استعمال المنبه | End of Horn Restriction Zone Fin d'interdiction de l'usage de l'avertisseur sonore | ### 2.6 - نهاية اللافتات الإلزامية | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 84 | نهاية ممر أو طريق للدراجات الهوائية | End of mandatory cycle track Fin de piste obligatoire pour cycle | | 85 | نهاية الممر الإجباري للمشاة | End of mandatory footpath Fin de chemin obligatoire pour piétons | | 86 | نهاية ممر الفروسية الإلزامي | End of mandatory way for riders Fin de chemin obligatoire pour cavaliers | | 87 | انتهاء الحد الأدنى للسرعة | End of minimum speed limit Fin de vitesse minimale obligatoire | | 88 | نهاية الاستعمال الاجباري للسلاسل المعدنية | End of mandatory use of snow chains Fin d'obligation de l'usage des chaînes à neige | | 89 | نهاية الممر المخصص للباصات | End of lane reserved for public transport vehicles Fin de voie réservée aux véhicules de transport en commun | ## 3 - لافتات الإرشادية ### 3-1 لافتات المعلومات | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 90 | موقف | Parking Stationnement | | 91 | منطقة موقف مجاني | Free Parking Area Stationnement gratuit | | 92 | وقوف مقابل بدل | Paid Parking Stationnement payant | | 93 | السرعة المقترحة | Advised Speed Vitesse conseillée | | 94 | نهاية حدود السرعة المقترحة | End of Advised Speed Fin de vitesse conseillée | | 95 | موقف سيارات أجرة | Taxis Station de taxi | | 96 | موقف باصات | Bus Stop Arrêt d'autobus | | 97 | موقف تراموي | Tram Stop Arrêt de tramway | | 98 | اتجاه السير اجباري الى الأمام | One Way Traffic Circulation à sens unique | | 99 | طريق غير نافذ | No Through Road Impasse | | 100 | طريق غير نافذ | No Through Road Pré signalisation d'une impasse | | 101 | أفضلية على السيارات القادمة من الجهة المقابلة | Priority over Oncoming Traffic Priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse | | 102 | ممر مشاة | Pedestrian Crossing Passage pour piétons | | 103 | تحديد اتجاهات المسارب | Lane Assignments in Two Directions Deux voies dans un sens et une voie dans l'autre | | 104 | دمج مسارب السير | Lanes Merge / Réduction du nombre des voies | | 1.5 | بداية طريق سريع | Beginning of highway Début d'une section d'autoroute | | 105 | نهاية طريق سريع | End of highway Fin d'une section d'autoroute | | 106 | مستشفى | Hospital / Hôpital | | 107 | نفق طوله أكثر من 500 م | Tunnel, the length is more than 500 meters Tunnel d'une longueur de plus de 500 mètres | | 108 | لافتة رادار المراقبة السرعة | Radar speed sign Signal annonçant une zone où la vitesse est contrôlée par un radar | ### 3-2 لافتات الخدمات | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 109 | إسعافات أولية | First Aid Post Poste de secours | | 110 | مكتب إستعلامات | Information Office Bureau d'information | | 111 | إسعافات أولية | First aid station Poste de secours | | 112 | هاتف للطوارىء | Emergency phone Poste d'appel d'urgence | | 113 | هاتف عمومي | Public phone Cabine téléphonique publique | | 114 | مراحيض عامة | Toilets open to the public Toilettes ouvertes au public | | 115 | تسهيلات للمعوقين | Access for those with disabilities Installations accessibles aux personnes handicapées | | 116 | مطعم | Restaurant Restaurant ouvert 7/7 jours | | 117 | مقهي | Cafeteria Café ouvert 7/7 jours | | 118 | محطة وقود | Fuel Station Poste de distribution de carburant | | 119 | فندق | Hotel/ Motel Hotel ou motel | | 120 | موقع تخييم (خيام) | Camping Site (Tents) Terrain de camping pour tentes | | 121 | موقع تخييم (قوافل) | Camping Site (Caravans) Terrain de camping pour caravanes | | 122 | نزل للشباب | Youth Hostel Auberge de jeunesse | | 123 | مركز تصليح | Mechanical Help Poste de d'épannage | ### 3.3 لافتات الاتجاه | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | 124 | لافتة اتجاه مع المسافة | Position sign with indication of distance Panneau de position comportant une indication de distance | | 125 | لافتة متقدمة تدل على منطقة معينة | Advanced sign for area close to the road Panneau de signalisation avancée d'aire sur route | | 126 | لافتة متقدمة للدلالة على مخارج | Signs of advanced motorway junction Panneau de signalisation avancée de bifurcation autoroutière | | 127 | لافتة متقدمة للدلالة على المسارب | Advanced sign for motorway junction Panneau de signalisation avancée d'affectation de voies de bifurcation autoroutière | | 128 | لافتة اتجاه على الطريق السريع | Advanced sign for motorway junction Panneau de signalisation avancée d'affectation de voies de bifurcation autoroutière | | 129 | لافتة متقدمة تدل على اتجاهات الحركة في المستديرات | Advance warning sign at roundabout Panneau de présignalisation diagrammatique à sens giratoires | | 130 | لافتة لمخرج الطريق السريع | Warning sign on freeway for simple exit Panneau d'avertissement de bifurcation autoroutière simple | | 131 | لافتة تأكيد الإتجاه على الطريق السريع | Confirmation streamlined sign used on highway Panneau de confirmation de filante utilisé sur autoroute | | 132 | مخرج الى طريق رقم | Exit Sortie | | 133 | لافتة مطار | Airport Sign Panneau d'aéroport | ## 3.4 علامات التنبيه | رقم | نوع اللافتة | الترجمة | |---|---|---| | ۱۳۴ | علامات المنعطفات | Delineator of Bends Balisage des virages | | 135 | علامات المنعطفات للطرق الثلجية | Delinator of Bends on snowy roads Balisage des virages sur routes fréquemment enneigées | | 136 | علامات لتقاطعات الطرق | Markup position of road intersection Signalisation de position des intersections de routes | | ۱۳۷ | علامات المنعطفات | Delineator of bends Balisage de virages | | 138 | علامات حدود الطريق | Delineator for pavement edges Délinéateur. Balisage des limites de, chaussées | | 139 | علامات تحديد رؤوس الجزر باللون الأصفر العاكس | Yellow reflective sheet for head of Islands plaque Rétro-fléchissant jaune pour têtes d'îlots |