FR10060 French Grammar and Comprehension Week 3 Lecture PDF

FR10060 French Grammar and Comprehension Lecture Week 3 Monday 23 September 1. Week 3 Outline 2. Negation 1. Week 3 Outline Lecture: Negation Small-Group Class: First Comprehension Class Based on two parts of Reading Comprehension 1: online quiz + périphrases and translation...

FR10060 French Grammar and Comprehension Lecture Week 3 Monday 23 September 1. Week 3 Outline 2. Negation 1. Week 3 Outline Lecture: Negation Small-Group Class: First Comprehension Class Based on two parts of Reading Comprehension 1: online quiz + périphrases and translation sentences (bring copies of both to class) Online quiz: Cut-and-paste and print off copy of online quiz (submission view) to bring to class for review Périphrases and phrases à traduire (translation) sentences: Bring hard copy of answers to class for discussion and submission (individual grading for return next week) All assessment exercises and tests are graded in accordance with the UCD Registry Assessment Alternative Linear Conversion Grade Scale (40% Pass) 2. Negation: comment dire non en français Welcome to Negation a.Definition and Forms b.Negation and Word Order c.Negation and Articles d.Combining Negations e.Negative Forms as Subjects A. Definition: Affirmation and Negation affirmation = something is the case negation = something is not the case Je travaille. = I work. Je ne travaille pas. = I do not work. Forms Basic form: ne…pas = not Other forms: ne…jamais = never ne…rien = nothing ne…plus = no more, no longer ne…guère = scarcely ne…ni…ni… = neither…nor… ne… personne = no-one ne…aucun(e) = not a single one ne …nulle part = nowhere Examples Il n’oublie jamais. (He never forgets.) Elle ne dit rien. (She says nothing.) Tu ne viens plus ici. (You don’t come here any more.) Il n’a guère mangé. (He hardly ate anything.) Examples Je ne vois ni le lion ni l’éléphant. (I see neither the lion nor the elephant.) On ne rencontre personne ici. (One meets no-one here.) Il ne reçoit aucune lettre. (He does not receive a single letter.) Une telle créature n’existe nulle part. (Such a creature exists nowhere./No such creature exists anywhere. ) ne… que = only Ne… que is not strictly speaking a negation but it behaves like one Il n’a qu’une paire de chaussures. (He has only one pair of shoes.) Spelling: ne > n’ before vowel or mute ‘h’ Je n’écris pas. Elle n’oublie pas. Ils n’hésitent pas. Affirmative > Negative (Paired Expressions) Quelqu’un > ne… personne Encore > ne… plus (someone > no-one) (more > no more) Il y a quelqu’un qui mange du pain. Veux-tu encore du thé? Il n’y a personne qui mange du — Non merci, je n’en veux plus. pain. Quelque chose > ne… rien (something > nothing) Il vous manque quelque chose ? Non merci, il ne me manque rien. Affirmative > Negative (ne…nulle part paired with two different affirmative expressions) Partout > ne… nulle part Quelque part > ne… (everywhere > nowhere) (somewhere > nowhere) Elles ont cherché partout, mais Le document doit être quelque le chat n’était nulle part. part dans la maison, mais on ne le trouve nulle part. Affirmative > Negative (déjà and toujours are paired with two different negative expressions) Déjà > ne… jamais (already > never) Toujours > ne… jamais (always > As-tu déjà visité la France? never) Non, je ne l’ai jamais visitée. Son frère regarde toujours la télévision et sa sœur n’écoute jamais la radio. Déjà > ne… pas encore (already > not Toujours > ne… plus (still > no longer) yet) Habitez-vous toujours à Bordeaux ? As-tu déjà visité la France? Non, nous n’habitons plus à Non, je ne l’ai pas encore visitée. Bordeaux. B.Negation and Word Order i.simple tenses ii.compound tenses iii.pronouns iv.infinitives i. Simple Tenses Simple tense: verb = a single word conjugated on basis of infinitive form Simple tenses (present, imperfect, future, conditional) Je porte, je portais, je porterai, je porterais all simple tense negations follow same basic rule ne and pas appear either side of the verb e.g. Je ne travaille pas. Je ne voyageais jamais. Je ne verrai personne. Je ne mange rien. etc. Exception: ne… que ne precedes verb but que appears directly before the word it qualifies Ce parti ne représente en ce moment qu’une partie de l’électorat. This party represents at this time only a part of the electorate. ii. Compound Tenses Compound tense: verb = auxiliary verb + past participle (auxiliary verbs: avoir or être) Auxiliary verb is conjugated Past participle agrees with subject or direct object under certain conditions Compound tenses (perfect, future perfect, past conditional etc.) J’ai porté, j’aurai porté, j’aurais porté Two types of word order for compound tense negation: a. ne…pas, ne…jamais, ne…rien, ne…plus, ne…guère b. ne…personne, ne…aucun(e), ne…nulle part a. ne…pas, ne…jamais, ne…rien, ne…plus, ne…guère ne precedes auxiliary verb pas, jamais, rien, plus, guère follow auxiliary verb e.g. Je n’ai pas travaillé. Il n’est jamais venu. Elle n’a rien dit. b. ne…personne, ne…aucun(e), ne…nulle part ne precedes auxiliary verb personne, aucun(e), nulle part follow past participle e.g. Le chien n’a mordu personne. Elle n’a choisi aucun plat. Elle n’a voulu aucune boisson. Je ne l’ai emmené nulle part. Practice Exercise Rewrite the following sentences using the appropriate form of negation : 1. Elle a cherché partout. 2. Ils ont tout vu. 3. J’ai vu quelqu’un devant la maison. 4. Vous êtes toujours arrivés tôt. Answers 1. Elle a cherché partout. Elle n’a cherché nulle part. 2. Ils ont tout vu. Ils n’ont rien vu. 3. J’ai vu quelqu’un devant la maison. Je n’ai vu personne devant la maison. 4. Vous êtes toujours arrivés tôt. Vous n’êtes jamais arrivés tôt. iii. Pronouns ne precedes any direct or indirect object pronoun preceding the verb or the auxiliary e.g. Je ne les aime pas. Je n’en ai jamais mangé. iv: Infinitives infinitive = non-conjugated form of verb e. g. porter (to carry), finir (to finish), vendre (to sell) two categories of negatives in relation to infinitive a. ne… pas, ne… guère, ne… jamais, ne… plus, ne… rien b. ne… personne, ne… aucun(e) a. ne… pas, ne… guère, ne… jamais, ne… plus, ne… rien normally both elements of negation (ne + pas etc.) precede the infinitive e. g. Il m’a recommandé de ne pas fumer. Tu m’as dit de ne jamais téléphoner. But with auxiliary verbs, second element may optionally follow: e. g. J’espère ne rien avoir oublié. J’espère n’avoir rien oublié. b. ne… personne, ne… aucun(e) ne precedes infinitive, second element always follows infinitive e. g. Je voudrais ne voir personne. Il a déclaré n’avoir eu aucune intention de partir. C. Negation and Articles Reminder: definite article = le, la, les indefinite article = un, une, des partitive article = du, de la, des a.Rule for Definite Article negation followed by definite article leaves article intact e.g. Il mange la pomme. Il ne mange pas la pomme. b.Rule for Indefinite and Partitive Articles negation followed by indefinite or partitive article contracts article to ‘de’ e.g. Il mange une pomme. > Il ne mange pas de pomme. Nous achetons encore du pain. > Nous n’achetons plus de pain. Ne… ni… ni… After ne… ni… ni… (neither… nor…), indefinite or partitive article normally disappears: Nous mangeons de la viande et du poisson. > Nous ne mangeons ni viande ni poisson. Exception i: after the verb ‘être’ After ‘être’, the indefinite or partitive article stands and is not replaced by ‘de’ e.g. C’est une pomme. > Ce n’est pas une pomme. C’est du sucre. > Ce n’est pas du sucre. Exception ii: in cases of opposition When two elements are being explicitly opposed or contrasted, there is no contraction of the indefinite or partitive article Il ne mange pas une pomme, il mange une banane. Elle n’achète pas du sucre, elle achète du café. D.Combining Negations Negative forms can be combined e.g. Il ne mangera jamais plus de viande. (He will never eat meat again.) Vous n’avez jamais rien acheté. (You never bought anything.) These are double negations, but triple negations also possible in French Sequence for combining multiple negations ne jamais plus rien [past personne que guère participle or infinitive, where relevant] Examples of multiple negations Ne… jamais plus (never again) On ne le verra jamais plus. (We’ll never see him again.) Ne… jamais rien (never anything) Elle ne dira jamais rien. (She’ll never say anything.) Ne… jamais plus rien (never anything again) Nous ne recevrons jamais plus rien. (We’ll never get anything again.) Note on Double Negatives (English vs French) in English, double negative = affirmative (two negatives cancel one another out) He never did nothing. (never + nothing) = He always did something. in French, double negative = negative Il ne faisait jamais rien. (ne jamais + ne rien) = He never did anything. E.Negative Forms as Subjects Certain negative forms can function as the subject of a verb: personne, rien, ni… ni…, aucun(e) they precede the verb and are followed by ne, then the verb Personne ne + verb = nobody… Rien ne + verb = nothing… Ni… ni… ne + verb = neither…nor… Examples of Negatives as Subjects Personne n’est venu. Nobody came. Rien ne s’est passé. Nothing happened. Ni Paul ni Pierre ne s’intéresse au football. Neither Paul nor Pierre is interested in football. (NB singular verb) Aucun(e) as subject: Two forms Negative Adjective: Aucun(e) + noun + ne + verb = not a single… Negative Pronoun: Aucun(e) + ne + verb = not a single one Aucun(e) as Negative Adjective Aucun(e) + noun + ne + verb = not a single… Aucun doute ne subsiste. Not a single doubt remains. Aucune trace n’a été trouvée. Not a single trace has been found. Aucun(e) as Negative Pronoun Aucun(e) + ne + verb = not a single one Est-ce que des candidats prometteurs ont postulé pour ce poste ? — Aucun ne s’est présenté. Have promising candidates applied for this post ? — None has come forward. La police suit-elle une piste particulière? — Aucune n’est privilégiée pour l’instant. Are the police following a particular line of enquiry ? —None is being prioritized at the moment. [antecedent clarifies what pronoun ‘aucun(e)’ refers to (‘candidat prometteur’ ; ‘piste’)] Practice Exercise Re-write the following sentences in the negative using the appropriate forms: 1. Elle regarde la télévision. 2. Il a rencontré quelqu’un. 3. Ils mangent du sucre. 4. On cherche un appartement. Answers 1.Elle regarde la télévision. Elle ne regarde pas la télévision. 2.Il a rencontré quelqu’un. Il n’a rencontré personne. 3. Ils mangent du sucre. Ils ne mangent pas de sucre. 4.On cherche un appartement. On ne cherche pas d’appartement. Practice Exercise Re-write the following sentences in the negative using the appropriate forms: 5. Nous travaillons encore. 6. Vous recevez des lettres de l’étranger. 7. Il nous ont offert quelque chose à boire. 8. Les roses poussent partout en Antarctique. Answers 5.Nous travaillons encore. Nous ne travaillons plus. 6.Vous recevez des lettres de l’étranger. Vous ne recevez pas de lettres de l’étranger. 7.Il nous ont offert quelque chose à boire. Ils ne nous ont rien offert à boire. 8. Les roses poussent partout en Antarctique. Les roses ne poussent nulle part en Antarctique. Feeling grabbed?.... Trapped by negation? Grammar as highway code/rules of the road = the key to escape… … and enjoy the freedom of the road Non-Assessed Practice Exercises on Negation Available on Brightspace under Assessment > Quizzes > Week 3 Lecture (Negation) Quick Quiz 1 and 2 (reproduce in-lecture exercises, with brief explanations) Clet Abraham (1966–) Artiste de rue/artiste urbain (street artist) français Se spécialise dans le détournement des panneaux de signalisation https://www.youtube.com/watch? v=PGPodhAKPtY https://www.youtube.com/watch? v=GQZsLOtoeE0