فارما المحاضرة الخامسة عملي (1) PDF

‫فارما‬ ‫المحاضرة الخامسة ( عملي )‬ ‫ترجمة ‪ :‬سجاد حسن‬  Effect of parasympathomimetic drugs on glandular secretions in rats ‫تأثير األدوية المحاكية للنظير الودي على اإلفرازات الغدية في الجرذان‬ Nervous System ‫الجهاز العصبي‬ The nervous system...

‫فارما‬ ‫المحاضرة الخامسة ( عملي )‬ ‫ترجمة ‪ :‬سجاد حسن‬  Effect of parasympathomimetic drugs on glandular secretions in rats ‫تأثير األدوية المحاكية للنظير الودي على اإلفرازات الغدية في الجرذان‬ Nervous System ‫الجهاز العصبي‬ The nervous system consists of the brain, spinal cord, sensory organs , and all of the nerves that connect these organs with the rest of the body. The brain and spinal cord form the control center known as the central nervous system (CNS), where information is evaluated and decisions are made. ‫ وجميع األعصاب التي‬،‫ واألعضاء الحسية‬،‫ والحبل الشوكي‬،‫يتكون الجهاز العصبي من الدماغ‬ ‫ يشكل الدماغ والحبل الشوكي مركز التحكم المعروف‬.‫تربط هذه األعضاء ببقية أعضاء الجسم‬.‫ حيث يتم تقييم المعلومات واتخاذ القرارات‬،)CNS( ‫بالجهاز العصبي المركزي‬ The sensory nerves and sense organs of the peripheral nervous system (PNS) send information to CNS and regulate organs functions by efferent and afferent nerves.  ‫ترسل األعصاب الحسية وأعضاء الحس في الجهاز العصبي المحيطي (‪ )PNS‬المعلومات إلى‬ ‫الجهاز العصبي المركزي وتنظم وظائف األعضاء عن طريق األعصاب الصادرة والواردة‪.‬‬ ‫‪Autonomic Nervous System‬‬ ‫الجهاز العصبي الالإرادي‬ ‫‪ The autonomic nervous system conveys all the outputs from the CNS‬‬ ‫‪to the rest of the body , except for the motor innervation of skeletal‬‬ ‫‪muscle.‬‬ ‫ينقل الجهاز العصبي الالإرادي جميع مخرجات الجهاز العصبي المركزي إلى باقي أجزاء‬ ‫الجسم‪ ،‬باستثناء التعصيب الحركي للعضالت الهيكلية‪.‬‬ ‫‪ Compose of two neurons , the pre-ganglionic neuron with cell body in‬‬ ‫‪the CNS and the post ganglionic neuron with cell body in the‬‬ ‫‪autonomic ganglia.‬‬ ‫تتألف من خليتين عصبيتين‪ ،‬الخلية العصبية ما قبل العقدية مع جسم الخلية في الجهاز العصبي‬ ‫المركزي والخلية العصبية ما بعد العقدية مع جسم الخلية في العقد الالإرادية‪.‬‬ ‫‪ The Parasympathomimetic nervous system innervates a large number‬‬ ‫‪of organs.‬‬ ‫يعصب الجهاز العصبي السمبتاوي عددا ً كبيرا ً من األعضاء‪.‬‬ ‫‪ The neurotransmitter acetylcholine (Ach) mediates the transmission of‬‬ ‫‪impulses from the preganglionic neurons to postganglionic neurons as‬‬ ‫‪well as the transmission of impulses from postganglionic nerve‬‬ ‫‪terminals to the effector organs.‬‬ ‫يتوسط الناقل العصبي أستيل كولين (‪ )Ach‬في نقل النبضات من الخاليا العصبية قبل العقدية إلى‬ ‫الخاليا العصبية بعد العقدية وكذلك نقل النبضات من أطراف العصب بعد العقدية إلى األعضاء‬ ‫المستجيبة‪.‬‬ ‫‪ The action of Ach at the effector organ can be mimicked by drugs like‬‬ ‫‪Carbachol , methacholine , or muscarine.‬‬ ‫يمكن محاكاة عمل ‪ Ach‬في العضو المستجيب بواسطة أدوية مثل كرباكول‪ ،‬ميثاكولين‪ ،‬أو‬ ‫مسكارين‪.‬‬  The sites at which Ach and the Parasympathomimetics act are called Muscarinic receptors (M receptors) and they are sensitive to block by drugs such as Atropine. ‫ ومحاكيات السمبتاويات بالمستقبالت المسكارينية‬Ach ‫تسمى المواقع التي يعمل فيها‬.‫) وهي حساسة للحجب بواسطة أدوية مثل األتروبين‬Mreceptors(  Acetylcholine & parasympathomimetics stimulate mucous , sweat , salivary & tear glands as well as secretory activity of the stomach , intestine & pancreas. ‫األسيتيل كولين ومحاكيات الجهاز الباراسمبثاوي يحفزان الغدد المخاطية والعرقية واللعابية‬.‫والدمعية وكذلك النشاط اإلفرازي للمعدة واألمعاء والبنكرياس‬  Ach is the only neurotransmitter of this system that can act on two types of receptors: Nicotinic R (N). and Muscarinic R (M). :‫ هو الناقل العصبي الوحيد لهذا النظام الذي يمكنه العمل على نوعين من المستقبالت‬Ach.)R (M ‫ والمسكارينيك‬.)R (N ‫النيكوتينيك‬  Muscarinic Receptors ‫المستقبالت المسكارينية‬ Five types of these receptors (M1-M5) ‫( خمسة أنواع من هذه المستقبال‬M1-M5)  M1 receptors (neural) : C.N.S., gastric parietal cells , they mediate an excitatory effect result an increase of acid secretion. ً ‫ وهي تتوسط تأثيرا‬،‫ الخاليا الجدارية في الجهاز العصبي المركزي‬:)‫ (العصبية‬M1 ‫مستقبالت‬.‫استثاريا ً يؤدي إلى زيادة إفراز الحمض‬  M2 receptors (cardiac) : present in the heart , they exert an inhibitory effects causing bradycardia..‫ ولها تأثير مثبط يسبب بطء القلب‬،‫ موجودة في القلب‬:)‫ (القلبية‬M2 ‫مستقبالت‬  M3 receptors (glandular) : present in the smooth muscle of G.I.T. , bronchial , bladder and exocrine glands ; like sweat gland , salivary and lacrimal gland. They mediate excitatory effect which increases the glandular secretion and contraction of visceral smooth muscle. ‫ والغدد القصبية‬.‫ موجودة في العضالت الملساء للجهاز الهضمي‬:)‫ (الغدية‬M3 ‫مستقبالت‬ ‫ أنها تتوسط تأثير مثير مما‬.‫والمثانة والغدد اإلفرازية ; مثل الغدة العرقية والغدة اللعابية والدمعية‬.‫يزيد من إفراز الغدد وتقلص العضالت الملساء الحشوية‬  M4 and M5 receptors ; present in C.N.S. but their functions are not fully identified. ‫; موجود في الجهاز العصبي المركزي لكن وظائفها لم يتم تحديدها بشكل‬M5‫ و‬M4 ‫مستقبالت‬.‫كامل‬  Antimuscarinic agents ‫العوامل المضادة للمسكارين‬  Atropine (Hyoscyamine) ( ‫األتروبين (هيوسيامين‬  Orally absorbed , cross BBB BBB ‫ عبر‬،‫يمتص عن طريق الفم‬  Competitive antagonist to Ach at all muscarinic receptors..‫ على جميع المستقبالت المسكارينية‬Ach ‫مضاد تنافسي لـ‬ Atropine : Dilates the pupils, increases heart rate,and reduces salivation and othersecretions. ‫ ويقلل من إفراز اللعاب‬،‫ ويزيد من معدل ضربات القلب‬،‫ يوسع حدقة العين‬: ‫األتروبين‬.‫واإلفرازات األخرى‬  Scopolamine: anti-motion sickness. ‫ مضاد لدوار الحركة‬:‫سكوبوالمين‬  Pirenzepine : block M.R. of the gastric parietal glands; hence it is preferred in the treatment of gastric ulcer. ‫ ولذلك فهو مفضل في عالج‬.‫ إحصار بالرنين المغناطيسي للغدد الجدارية في المعدة‬: ‫بيرنزيبين‬.‫قرحة المعدة‬  Ipratropine: useful in the treatment of asthma to decrease secretion & dilate obstructed air ways..‫ مفيد في عالج الربو لتقليل اإلفرازات وتوسيع الشعب الهوائية المسدودة‬:‫إبراتروبين‬ Antimuscarinic agents ‫العوامل المضادة للمسكارين‬ Reverse excessive cholinergic effects (reverse DUMBBELLS) )‫عكس التأثيرات الكولينية المفرطة (الدمبل العكسي‬ (DUMBBELLS) (‫)اجراس صماء‬ D- Defecation (diarrhea) ( ‫التغوط (اإلسهال‬ U- Urination (peeing) ( ‫التبول (التبول‬ M- Miosis (constriction of the pupil of the eye) )‫تقبض الحدقة (انقباض حدقة العين‬ B- Bradycardia (slow heart beat) ( ‫بطء القلب (بطء ضربات القلب‬ B- Bronchospasm (difficulty breathing) ( ‫تشنج قصبي (صعوبة في التنفس‬ E- Emesis (excite skeletal muscle and CNS, vomiting) )‫القيء (إثارة العضالت والهيكل العظمي والجهاز العصبي المركزي والقيء‬ L- Lacrimation (tearing) ( ‫الدمع (التمزيق‬ L- Lethargy (fatigue) ( ‫الخمول (التعب‬ S- Salivation (excessive drooling) ( ‫سيالن اللعاب (سيالن اللعاب المفرط‬ The rat possesses Hardarian glands as well as tear glands of the usual type..‫يمتلك الجرذ غدد هارداريان باإلضافة إلى غدد دمعية من النوع المعتاد‬  The Harderian gland (or Harder' slacrimal gland) is an exocrine gland , horseshoe- shaped. Secretions from this gland include the reddish pigment porphyrin..‫ على شكل حدوة حصان‬،‫الغدة الهاردرية (أو الغدة الدمعية الصلبة) هي غدة خارجية اإلفراز‬.‫تشمل إفرازات هذه الغدة صبغة البورفيرين الحمراء‬  Hypersecretion in stressed rats is often referred to as "redtears" (chromodacryorrhea)..)‫غالبًا ما يُشار إلى فرط اإلفراز في الفئران المجهدة باسم "الدموع الحمراء" (اإلسهال اللوني‬ Rats over produce porphyrin when they are: :‫تُفرط الفئران في إنتاج البورفيرين عندما تكون‬ 1. Stressed , ill , or poorly fed. ‫ أو سيء التغذية‬،‫ مريض‬،‫مرهق‬ 2. Water deprivation. ‫الحرمان من الماء‬ 3. Joint pain ,morphine withdrawal. ‫آالم المفاصل وانسحاب المورفين‬ 4. Acetylcholine injections. ‫حقن األسيتيل كولين‬ Aims of the Experiment ‫أهداف التجربة‬ 1. This exp. was designed to show the stimulatory effect of cholinergic drug on glandular secretion..‫ تم تصميمه إلظهار التأثير التحفيزي للدواء الكوليني على اإلفراز الغدي‬.‫هذا إكسب‬ 2. To prove that these glands are parasympathetically innervated and contain a muscarinic type of receptors..‫إثبات أن هذه الغدد معصبة نظيرة ودية وتحتوي على نوع من المستقبالت المسكارينية‬ Animal used : Rabbit ‫ االرنب‬: ‫الحيوان المستخدم‬ Procedure: ‫إجراء‬ 1) Inject l0mg / kg methacholine chloride I.P. into a white rat. Examine its eyes for tears. Wipe the eyelids with cotton to detect the bloody tears. (Note salivation & nasal mucous secretion)..‫ فحص عينيه بحثا عن الدموع‬.‫ إلى فأر أبيض‬.I.P ‫ كغم من كلوريد الميثاكولين‬/ ‫ ملغم‬10 ‫حقن‬ ‫ (الحظ سيالن اللعاب واإلفرازات المخاطية من‬.‫مسح الجفون بالقطن للكشف عن الدموع الدموية‬.)‫األنف‬ 2) Treat another rat with 1mg / kg atropine sulphate I.P. Wait for 25min. Inject the rat with methacholine & examine for bloody tear, salivation & nasal secretion as in 1. ‫ حقن الفئران‬.‫ دقيقة‬25 ‫ انتظر لمدة‬.I.P ‫ كغم من كبريتات األتروبين‬/ ‫ ملغم‬1 ‫عالج فأرا ً آخر بـ‬.1 ‫بالميثاكولين وفحص الدم واللعاب وإفرازات األنف كما في‬  After injection with acetylcholine , for example , profuse amounts of porphyrin were secreted almost immediately and overflowed the eye to stain the eyelids within minutes. ‫ يتم إفراز كميات وفيرة من البورفيرين على الفور‬،‫ على سبيل المثال‬،‫بعد الحقن باألسيتيل كولين‬.‫تقريبًا وتغمر العين لتصبغ الجفون في غضون دقائق‬  Atropine blockes chromodacryorrhea induced by systemic administration of direct – acting cholinergic agonists. ‫يعمل األتروبين على تثبيط النزف الدموي اللوني الناتج عن اإلعطاء الجهازي للناهضات‬.‫الكولينية ذات المفعول المباشر‬  Thus , chromodacryorrhea appears to be a muscarinic receptor-related event..‫ يبدو أن اإلسهال اللوني هو حدث مرتبط بالمستقبالت المسكارينية‬،‫وهكذا‬